|
Quand
et comment avez-vous découvert Chapeau
Melon et Bottes de Cuir ? |
|
Mon
premier contact avec les Avengers
remonte à de nombreuses années,
à la télévision, bien
entendu. À l’époque
où Ian Hendry faisait partie de l’équipe.
J’ai toujours pensé qu’il
était, alors, un très bon
acteur et je fus triste de le voir quitter
la série. Je n’ai jamais aimé
Honor Blackman. J’ai toujours trouvé
qu’elle paraissait trop artificielle.
|
|
Quels sont vos saisons et épisodes préférés
?
|
|
Mes
saisons préférées sont
celles avec Emma Peel. Je trouve qu’elle
est beaucoup plus naturelle et la relation
entre elle et Steed permit d’élaborer
une charmante histoire.
Je fus donc très satisfaisait que
ce soit surtout elle que j’ai eue
à reproduire dans la bande dessinée.
|
|
Pourquoi avez-vous décidé de
dessiner The Avengers ? |
| Je
ne l’ai même pas décidé,
seulement saisi l’occasion. Je n’avais
jamais travaillé avec Grant Morrison
auparavant. C’était une chance
de travailler avec quelqu’un de nouveau
sur un projet qui avait l’air de me
convenir. C’était pour le trentième
anniversaire de la série. Je fus
donc très flatté qu’on
me demande de bosser là-dessus.
|
| Cela
fut-il facile de dessiner Steed et Mrs Peel
? |
| Steed
était un personnage beaucoup plus
facile à cerner que Emma Peel. Chaque
image que je voyais d’elle paraissait
légèrement différente
car elle possédait un côté
énigmatique dans sa beauté
qui m’échappait souvent. Je
pense que je l’ai dessinée
correctement de temps à autre. C’était
beaucoup plus contraignant de travailler
sur ce personnage que sur Steed.
|
|
Combien de temps avez-vous passé
à trouver les esquisses correctes
des personnages ? |
|
Comme
je l’ai dit, Steed était beaucoup
plus facile. J’ai passé quelque
temps à faire des recherches sur
des vidéos et des livres et j’ai
eu rapidement une bonne sensation pour Steed.
Son visage et l’expression de ses
yeux se prêtaient à une transposition
sous forme de caricature que je pouvais
transformer en illustration sans que cela
apparaisse trop ‘comique’. Dans
les esquisses originales que j’ai
présentées aux acteurs pour
leur accord, j’avais mieux réussi
à dessiner Emma Peel que certaines
fois dans la bande dessinée. Cela
était sûrement dû aux
esquisses qui étaient faites au crayon.
La douceur de Mrs Peel était facilement
rendue par ce moyen alors que la transposition
à la dureté de l’encre
était plus difficile. |
| Avez-vous
rencontré Patrick Macnee et Diana Rigg
? |
|
Je
n’ai pas eu la chance de les rencontrer
en personne. J’ai dû leur soumettre
mes esquisses pour approbation par courrier.
Un très vieux procédé
vu les techniques modernes ! Mais j’ai
eu l’impression, d’après
les dires des éditeurs, qu’ils
étaient ravis d’être
honorés de cette façon. |
| Avez-vous
eu des retours d'acteurs, de la production
ou de fans ? |
|
Il
n’y a pas eu beaucoup de retours.
Cela peut vraisemblablement avoir un rapport
avec le fait que l’anniversaire, pour
lequel la bande dessinée fut conçue,
a été éclipsé
par Stormin’Norman (1) et son opération
Tempête du Désert qui a débuté
exactement le jour du trentième anniversaire
des Avengers. Les gens étaient
trop obnubilés par la tempête
de sable provoquée en Irak pour s’intéresser
à une vieille série et à
une bande dessinée s’y rapportant.
|
Quelle
sorte d’aide Dave Rogers, mentionné
comme consultant, vous a-t-il apportée
? |
| Je
pense que sa participation était
pour la partie scénario avec Grant
Morrison. Je ne savais même pas qu’il
avait contribué. Si j’avais
produit quelque chose de vraiment mauvais,
je pense que j’en aurais entendu parler.
Donc, j’ose espérer que mon
travail fut satisfaisant. |
| Pourquoi
Mère-Grand est-il chauve dans la bande
dessinée ? |
Je
n’ai pas d’exemplaire de la
BD concernant Mère-Grand. Mais je
me souviens que je n’avais pas l’autorisation
d’utiliser l’apparence du personnage
original, j’ai donc dû composer
quelque chose de ‘générique’.
Il devait surtout représenter une
personne drôle dans son bateau à
vapeur à pédales.
(1)
Nom donné à Norman Schwarzkopf,
le général qui dirigeait les
forces de coalition lors de la première
guerre du Golf en 1991. |
