Buffy vit désormais à Los Angeles sous le nom d'Anne (son deuxième prénom) et travaille comme serveuse dans un "dinner" minable. Elle fait la rencontre d'une SDF : Lily (anciennement Chanterelle) qui, après avoir perdu son fiancé, le retrouve le lendemain mort de vieillesse. Buffy va découvrir un repaire de démons et, après un petit aller-retour dans une dimension démoniaque, décide d'accepter son destin et de retourner à Sunnydale. Lily lui emprunte alors son second prénom, son studio et son emploi.

 

Un épisode qui met déjà en place la série Angel, présentant un Los Angeles sale et lugubre, hanté de démons.

 

o On retrouvera Anne dans la série Angel où elle tiendra une maison recueillant les jeunes en difficulté.

Retour à l'index

---

Buffy revient à Sunnydale, mais les problèmes sont loin d'être réglés. Les retrouvailles sont glaciales et une dispute entre elle et ses amis explose pendant une soirée organisée pour fêter son retour.

 

On aimerait tellement retrouver la Buffy que l'on a connue et l'univers des premières saisons, mais il faut s'y faire, Buffy et les autres personnages sont forcés comme nous d'évoluer, passant par des épreuves traumatisantes, et chaque nouvelle saison sera différente de la précédente. C'est ça aussi la force de la série, une évolution continue des personnages. Buffy, c'est certain, après les désastres affectifs de la 2e saison, ne sera plus jamais la jeune tueuse naïve et primesautière des deux premières saisons. Elle grandit, évolue et devient plus mature. C'est la vie non ?

Retour à l'index

---

3. LA NOUVELLE PETITE SŒUR
(FAITH, HOPE & TRICK)

Attention les yeux, Faith débarque et vient semer le trouble à Sunnydale. Buffy retrouve sa place à l'école et tout semble rentrer dans l'ordre. Elle trouve même un petit copain potentiel avec Scott Hope, mais Angel hante encore son cœur et son esprit. À la fin de l'épisode, Angel semble tomber de nulle part, exactement à l'endroit d'où Buffy l'avait envoyé en enfer. Qu'on se le dise braves gens : Angel est de retour !

 

o Le titre français ne pose aucun problème à l'époque de la diffusion de l'épisode puisque Faith peut tout à fait faire penser à une sœur pour Buffy, voir d'ailleurs comment elle est accueillie dans la maison des Summers, mais il pose problème dès la 5e saison puisque Buffy à ce moment-là possède bel et bien une sœur.

o Le titre original fait référence aux trois nouveaux personnages qui débarquent dans cet épisode : Faith (la foi) qui est une tueuse de vampires sans foi ni loi, Scott Hope (l'espoir) qui semble pouvoir devenir le nouveau petit copain de Buffy et Mr Trick (Trick peut être traduit par un tour, une tromperie) le nouveau vampire qui va rapidement s'allier avec le maire de Sunnydale.

Retour à l'index

---

4. LES BELLES ET LES BÊTES
(BEAUTY AND THE BEASTS)

 

Buffy retrouve Angel, renvoyé des enfers par les « Pouvoirs ».

 

Un épisode peu intéressant sur le problème des femmes battues. Angel est effectivement revenu mais se trouve en piteux état. Il vient de passer plusieurs siècles dans une dimension démoniaque, ce qui, en effet, peut avoir une légère influence négative sur sa personnalité.

Retour à l'index

---

5. LE BAL DE FIN D'ANNÉE
(HOMECOMING)

Cordelia et Buffy se battent pour le titre de reine de l'école, mais Mr. Trick a un autre destin pour les deux potentielles : il organise le Slayerfest 98 dont le but est de tuer Buffy et Faith et y invite les pires chasseurs de primes du monde.

 

Début d'un rapprochement Willow/Alex...aïe aïe aïe... ! Nous rencontrons enfin le maire de Sunnydale, l'un des méchants les plus originaux et attachants de toute la série. Un épisode très drôle.

Retour à l'index

---

6. EFFET CHOCOLAT
(BAND CANDY)

Le retour d'Ethan Rayne, nouvellement allié avec Mr. Trick, fabricant de chocolat qui transforme les adultes en ados irresponsables pour des résultats hilarants (Kiss rocks !). Rupert Giles redevient le dangereux Ripper et drague la mère de Buffy (il lui fait écouter « tales of brave Ulysses » de Cream. Il a bon goût ce garçon). Les deux vieux/jeunes rebelles vont vandaliser Sunnydale avant de consommer leur passion sur le capot d'une voiture de police.

 

Un vrai régal, Snyder qui essaye de s'incruster dans un groupe et qui garde le sourire aux lèvres pendant tout l'épisode, ce qui le rend encore plus flippant.

Retour à l'index

 

Faith reçoit la visite de sa nouvelle observatrice : Miss Gwendolyn Post. Mais Miss Post a trahi le conseil des observateurs et va manipuler Faith pour ses propres besoins. Le retour d'Angel est désormais connu de tout le monde, et Buffy en prend à nouveau pour son grade.

 

o Premier affrontement Buffy/Faith... et elle sont encore amies, ça promet pour le futur.

Retour à l'index

---

9. MEILLEURS VŒUX DE CORDELIA
(THE WISH)

 

Cordelia est en colère contre Alex. Elle accuse Buffy d'être responsable de ses malheurs et, devant Anya, souhaite que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale. Mais Anya, la nouvelle étudiante, est en réalité un démon de vengeance et exauce les vœux de Cordelia qui se retrouve bientôt dans un Sunnydale alternatif, un Sunnydale où le Maître est bel et bien sorti de sa prison et a établi son royaume dans la petite ville. Alex et Willow sont des vampires et passent le plus clair de leur temps à torturer Angel. Cordelia est rapidement tuée par les deux vampires, mais pas avant d'avoir mis Giles sur la piste d'Anya.... Giles fait venir la tueuse de vampires Buffy à Sunnydale, mais celle-ci est tuée par le Maître (toujours comme l'annonce la prophétie). Giles détruit alors l'amulette d'Anya, annulant le sort par la même occasion.

 

Anya, nouveau personnage comique, désormais sans aucun pouvoir, va s'intégrer au petit groupe, malgré son passé de démon et va amener un vent de fraîcheur dans la série.

Retour à l'index

---

10. LE SOLEIL DE NOËL
(AMENDS)

Buffy rencontre la Force, le Mal suprême, qui peut prendre l'apparence des gens morts (l'occasion de retrouver Jenny Calendar). La Force reviendra affronter Buffy lors de la dernière saison.

 

Très beau passage lorsqu'Angel veut se suicider en attendant le soleil à l'extérieur et qu'il se met à neiger.

 

o Le petit monstre de fin d'épisode porte pour l'occasion un chapeau de Père Noël.

Retour à l'index

---

11. INTOLÉRANCE
(GINGERBREAD)

Joyce Summers, ayant été témoin d'un meurtre odieux, décide de créer un parti pour lutter contre les forces obscures de Sunnydale, y compris les sorcières comme Amy Madison ou Willow Rosenberg ou comme sa propre fille. Amy Madison se transforme en souris (décidément !) pour échapper au bûcher et devient dès lors l'animal de compagnie de Willow.

 

Un épisode plutôt médiocre avec une critique des fanatiques politiques ou religieux (c'est pareil, non ?) qui se plaisent à brûler des livres, des disques ou des gens.

Retour à l'index

Le conseil des observateurs est en ville pour tester Buffy. Giles trahit Buffy pour l'occasion (la première mais pas la dernière fois), la vidant de ses pouvoirs alors qu'elle doit affronter un vampire particulièrement dangereux. Mais Giles finit par désobéir aux ordres et se fera virer du conseil.

 

Mouais.............. peu crédible leur test. Pourquoi risquer la vie d'une tueuse entraînée en la mettant dans une situation aussi peu commune ?

Retour à l'index

---

13. LE ZÉRO POINTÉ
(THE ZEPPO)

 

Une nouvelle catastrophe apocalyptique se prépare à détruire la Terre, à commencer par Sunnydale. Qui se lèvera pour lutter contre les démons ? Alex ?

 

Un épisode tout simplement génial, car offrant une autocritique impitoyable et hilarante de la série en nous faisant vivre le point de vue d'Alex, le personnage le moins flamboyant des scoobies (le cœur du groupe pourtant, on y reviendra). Le titre original fait référence à Zeppo Marx, le 4e (ou 5e si l'on compte Gummo) de la fratrie qui ne possédait pas les atouts de ses frères et restait systématiquement dans leur ombre. Alex est le « Zeppo » du groupe, celui qui ne sert à rien, qui n'a aucun don particulier, alors qu'il est entouré de deux tueuses, d'une apprentie sorcière, d'un loup-garou et d'un vampire. Une référence évidente pour le public américain, moins pour le public francophone, d'où le « zéro pointé ». Si toute l'équipe combat le monstre sortit de la bouche de l'enfer, c'est tout de même Alex qui sauve ses amis et fait preuve d'un courage insoupçonné en désamorçant la bombe placée dans le sous-sol de l'école.....et personne n'en saura jamais rien.

 

o Alex se fait dépuceler par Faith......Je crois qu'il était important d'en parler.

Retour à l'index

Buffy et Faith arrivent à la croisée des chemins alors qu'un nouvel observateur, Wesley, leur est assigné : Buffy va-t-elle suivre la voie de Faith (être une tueuse sans foi ni loi) ? ou Faith va-t-elle s'assagir au contact de Buffy ? Ni l'un ni l'autre... Lorsque Faith tue un être humain et refuse d'en assumer les conséquences, elle trace une frontière invisible entre elle et Buffy.

 

Un autre épisode épatant avec l'arrivée de Wesley Wyndam-Price dans l'univers de Buffy. L'évolution du personnage de Faith est l'une des plus intéressantes des deux séries. Faith est désormais sur une pente savonneuse, la menant tout droit vers le côté obscur.....(oui, je sais : fan de Star Wars un jour, fan de Star Wars toujours).

Retour à l'index

 

Faith s'isole du groupe et s'enfonce dans la voie du crime. Elle tente de tuer Alex, sauvé de justesse par Angel, qui semble être le seul désormais à pouvoir la comprendre. Il va essayer de la faire revenir à la raison, mais est trahi par Wesley qui la capture à son tour avec les hommes de main du conseil. Mais Faith réussit à s'évader et après s'être débarrassé de Mr. Trick, prend sa place aux côtés du maire.

 

Willow qui pleure dans les toilettes après avoir compris que la première femme qu'Alex a connue est Faith....voilà un des instants magiques qui nous font tant aimer cette série. La relation unique père/fille du maire et de Faith est également singulière et offre les meilleurs moments de la saison.

Retour à l'index

 

Retour surprise de la Willow-vampire du Sunnydale alternatif, pour un épisode hilarant avec une Alyson Hannigan géniale

 

La gentille et timide Willow qui se fait passer pour son double vampire...ça c'est drôle !

 

o Willow à la fin se rend compte que la Willow-vampire est lesbienne et prétend qu'heureusement, la personnalité des vampires n'est nullement basée sur celle des humains. Mais regardez la réaction d'Angel ! Un petit indice sur l'évolution de son personnage ? Et pas qu'un peu !

Retour à l'index

---

17. TRAHISON
(ENEMIES)

Faith essaye de faire perdre son âme à Angel, mais échoue. Le maire engage un shaman qui semble réussir. Angel s'allie avec le maire et Faith, mais ce n'est qu'un stratagème imaginé par Giles pour connaître leurs futurs plans.

 

La confrontation finale entre Faith, Angel et Buffy est le sommet de l'épisode, surtout lorsque Faith se rend compte de la supercherie.

Retour à l'index

---

18. VOIX INTÉRIEURES
(EARSHOT)

Après avoir absorbé malgré elle le sang d'un démon, Buffy découvre ses nouvelles capacités télépathiques pour des résultats généralement hilarants (Cordelia dit exactement ce qu'elle pense, Oz se révèle être un penseur philosophique, Alex ne pense qu'au sexe). Mais lorsque Buffy entend une personne penser massacrer les étudiants de l'école, elle sait qu'elle n'a que peu de temps pour la trouver et empêcher la tuerie.

 

La fiction rejoint la réalité : cet épisode magistral devait être diffusé la même semaine que celle du drame de la Colombine High School où deux jeunes tuèrent 12 étudiants et un professeur et en blessèrent 24 autres avant de se donner la mort. En accord avec la chaîne, cet épisode fut reporté plusieurs semaines plus tard et les fans ne purent le voir qu'une fois la saison terminée. Dans cet épisode c'est la cuisinière de l'école qui cherche à tuer les étudiants, mais un passage particulièrement émouvant montre Jonathan sur le point de se suicider, sauvé par Buffy . Très beau moment aussi lorsque Buffy parle de la souffrance silencieuse des adolescents.

 

o Buffy apprend de façon télépathique que sa mère a couché avec Giles, deux fois, sur le capot d'une voiture de police ! (voir l'épisode Effet chocolat )

Retour à l'index

---

19. LA BOÎTE DE GAVROCK
(CHOICES)

Les choix : celui de Faith de rejoindre le camp du maire. Celui d'Angel de quitter Buffy et Sunnydale après les remarques acides mais justifiées du maire portant sur le couple Buffy et Angel. Ceux de Buffy et de Willow d'aller étudier ensemble à l'université de Sunnydale.

 

o Encore une fois, là où le titre français parle d'un détail de l'épisode, le titre original parle du problème de fond, les choix que les personnages font et leurs conséquences.

Retour à l'index

---

20. LES CHIENS DE L'ENFER
(THE PROM)

La soirée de promotion de l'école approche et Buffy doit protéger encore une fois ses comparses d'une nouvelle menace.

 

Attention, petite larme au coin de l'œil. Épisode particulièrement émouvant, lorsque Jonathan couronne Buffy « protectrice de la classe » et quand elle danse avec Angel sur le « wild horses » des Rolling Stones, interprété ici par les Sundays.

 

o Le jeune homme qui entraîne les chiens de l'enfer à attaquer les étudiants est, on l'apprendra plus tard, le frère d'Andrew (voir saison 6).

Retour à l'index

---

21. LA CÉRÉMONIE - PARTIE 1
(GRADUATION DAY - 1)

 

Alors que le jour de l'ascension du maire approche, Faith blesse Angel avec une flèche empoisonnée. Pour le guérir, une seule solution : il faut du sang de tueuse, morte ou vive. Buffy se met en chasse de Faith, mais après un combat épique, Faith, blessée à mort, réussit à s'enfuir avant de tomber dans un coma profond.

 

Superbe épisode bien évidemment, signé du maître. Buffy annonce à Wesley qu'elle quitte le conseil. Wesley, ayant perdu ses deux tueuses, se fera à son tour virer du conseil des observateurs. Anya annonce de sa manière habituelle à Alex qu'elle est amoureuse de lui. Superbe confrontation entre Buffy et Faith, une scène mémorable lorsque Buffy plante le couteau dans le ventre de Faith.

Retour à l'index

---

22. LA CÉRÉMONIE - PARTIE 2
(GRADUATION DAY - 2)

 

Buffy n'a pas le choix : pour sauver Angel, elle le force à boire son sang, mais il va trop loin et Buffy plonge dans le coma. L'esprit des deux tueuses se retrouvent dans un rêve prophétique qui annonce la venue de la petite sœur et la mort prochaine de Buffy. Sortie du coma, Buffy prépare les scoobies et les étudiants de la Sunnydale High School à combatre le maire pour un final ébouriffant. Le maire est détruit (et l'école avec lui), Angel part à Los Angeles (Cordelia aussi mais on ne l'apprendra que lors du premier épisode d'Angel), et Harmony (l'une des meilleures amies de Cordelia) se fait mordre par un vampire, d'où sa transformation dans la 4e saison.

 

Un nouveau chef-d'œuvre et la fin d'une époque que beaucoup de fans ont regrettée : adieu l'école, les réunions dans la bibliothèque et bonjour à deux nouveaux environnements : l'université pour Buffy et un Los Angeles sale et immoral, gouverné par une firme d'avocats pour Angel.

 

o Revenons un peu sur le rêve prophétique. D'abord Buffy entre dans une pièce dans laquelle trônent de nombreux cartons (l'arrivée de quelqu'un de nouveau dans sa vie) et remarque un chat sur un lit « Qui va s'occuper de lui ? » dit Buffy « C'est une fille. » lui répond Faith. Cette petite chatte est Dawn la sœur de Buffy, d'autant plus que pendant une seconde, elle se transforme en personne couchée sur le lit. Dans l'épisode Cauchemar, la même petite chatte n'a pas encore de nom et Willow dit qu'il faudrait lui en trouver un. Ensuite Buffy dit « Il y a quelque chose que je devrais faire » et Faith lui répond en langage codé qu'elle a encore plein de choses à faire et que le compte à rebours a commencé pour elle depuis 7-3-0. (Faith cite le conte enfantin Little miss muffet pour parler de Buffy et j'ignore ce qui a été utilisé en français ne possédant pas la VF.) 7......3......0...... que veulent dire ces chiffres ? 730 jours : deux ans. Il lui reste deux années à vivre avant sa mort. Faith parle ensuite de la faiblesse humaine mettant Buffy sur la voie pour tuer le maire.

o Une scène particulièrement géniale : le baiser raté entre Wesley et Cordy, mettant un terme à une hypothétique relation romantique, d'autant plus qu'ils seront tous deux des membres importants d'Angel Investigations dans un futur très proche.

o Le petit monstre de fin d'épisode porte pour l'occasion un chapeau de promotion...

Retour à l'index