De retour des vacances d'été passées chez son père à Los Angeles, Buffy commence à flâner et change complètement de comportements, ce qui inquiète ses amis. Elle va devoir se ressaisir, car des vampires commandés par le juste des justes tentent de ressusciter le Maître en sacrifiant Giles, Willow, Cordelia et Jenny Calendar.

 Cette seconde saison (qui est pour moi la meilleure) ne commence en fait qu'à l'épisode 3 (Attaque à Sunnydale). Les deux premiers épisodes sont assez médiocres (très mauvais pour le second) et ne servent à rien pour la compréhension de l'intrigue. En fait, cet épisode ne contient que trois bonnes scènes : la scène d'introduction avec Alex essuyant tendrement de la glace sur le nez de Willow, gâchée par un vampire (quel dommage ! Mais cela permettra l'hilarante scène au Bronze au Willow se mettra volontairement de la glace sur le nez), le cauchemar de Buffy où elle se fait attaquer par Giles, qui n'est en fait que Le Maître, devant Alex et Willow qui ne bronchent même pas (scène inattendue et assez traumatisante au début) et pour finir la scène finale, durant laquelle Buffy détruit pour de bon Le Maître. Trois bonnes scènes dans un épisode, c'est très peu. Surtout quand il s'agit d'un début de saison. Les autres scènes sont soient médiocres (ennuyeuses, mais pas totalement ratées) comme le dialogue entre Joyce et Hank (bonjour l'utilité !), tandis que d'autres sont vraiment très mauvaises comme celle au Bronze (surement la plus ennuyeuse de la série dans le club sacré ) ou Buffy défiant Angel. Et en plus, on n'est pas encore débarrassé du juste des justes ?! (A noter qu'il n'a toujours pas changé d'expression du visage depuis la dernière saison et qu'il nous forme un complot de vampires des plus ridicules !!! On l'en remercie).

 

Courage, plus que deux épisodes. Mais le pire dans cet épisode (et ce n'est pas un détail des moindres) c'est l'idée principale : mais déprimée, traumatisée, ou ressuscitée, Buffy ne pourrait pas avoir un tel comportement. Ce n'est absolument pas crédible. Et parlons en de Buffy ! Sarah Michelle Gellar à un jeu très inégal dans cet épisode : il peut être comme d'habitude (c'est-à-dire excellent) ou assez médiocre. Mais qu'on se rassure, ça ne dépasse pas la barre du mauvais (un peu comme l'épisode). Et une rentrée ne serait jamais une vraie rentrée sans le génial Principal Snyder, toujours aussi...Snyder.

 

Un épisode très moyen, qui commence mal cette seconde saison. Spike et Dru ne sont pas encore là !

 

• Angel (David Boreanaz) apparaît désormais au générique.

• Première fois qu'Alex montre ouvertement qu'il a des sentiments envers Willow.

• C'est égalemment la première fois que Buffy torture un vampire.

• Donc, Angel à regardé Buffy dormir avant de la réveiller et après être entré dans ca chambre en pleine nuit ! Sympa.

• On peut se demander pourquoi le gang a enterré Le Maître plutôt que de directement briser son squelette.

• L'épisode inaugure une tradition, les scènes d'avant générique de chaque premier épisode de saison se dérouleront toujours dans un cimetière.

• Le jeu des citations entre Will et Alex recouvre Terminator, La Planète des Singes, Star Wars : Un Nouvel Espoir, et Witness.

• Les acteurs arborent de nouvelles coiffures, le tournage ayant eu lieu six mois après la fin du précédent. L'été s'étant déroulé à Sunnydale, cela demeure justifié. La coupe de Sarah Michelle Gellar, raccourcie, est en fait celle de son personnage de Scream 2, auquel elle vient de participer.

• Les vacances des Scoobies ont été pour le moins variées : Buffy a fait du shopping à Los Angeles avec son père, Will et Alex se ont ennuyés ferme à Sunnydale (aucun vampire en vue,), Cordy est partie à Tuscany mais aurait préféré St Croix et Ms Calendar a participé au « Burning Man Festival ». Tuscany et Sainte-Croix sont des stations de sport d'hiver, respectivement canadienne et suisse. Lancé dans les années 80, le Burning Man est un festival de musique alternative se déroulant dans le désert du Nevada, lors du solstice d'Eté. Il reconstitue l'ambiance si particulière des grandes réunions genre Woodstock. On y brûle une grande effigie humaine en bois, la signification de l'acte étant laissée au gré des participants. Jenny est une vraie baba cool !

• L'invité du jour au Bronze est le groupe Cibo Matto (1994-2001). La danse lascive de Faith, euh, Buffy correspond à leurs titre Spoon et Sugar Water. Ce duo féminin, à la musique très éclectique, composait toujours ses chansons autour du thème de la nourriture. Cibo Matto signifie d'ailleurs « Nourriture folle » en Italien. Comme le P3 de Charmed ou le Planet de The L Word, et quelques autres, le Bronze accueillera divers invités musicaux tout au long de la série. Le Caritas de Lorne (« Angel ») fera lui chanter les personnages eux-mêmes !

• Willow indique qu'il n'y a pas de Golf Miniature à Sunnydale, mais le fiancé robot de Joyce y amènera Buffy et sa mère (Le fiancé), tandis que le Maire proposera à Faith d'y aller pour se remettre d'une défaite (Trahison).

• On découvre l’usine désaffectée, qui demeurera le repaire des vampires jusqu’à La boule de Thésulah et le raid de représailles de Giles.

Retour à l'index

---

Lorsque des morceaux de cadavres de jeunes filles viennent à disparaître de leurs tombes, le gang découvre qu'ils sont utilisés pour construire une femme parfaite, devant servir de fiancée à un mort-vivant (ça ne vous rappelle rien ?). La seule partie manquante est la tête...

Cet épisode est sans aucun doute le plus mauvais de la série. Si ''La métamorphose de Buffy'' arrivait à garder un niveau assez élevé, ici on est au niveau ZERO (non, pas ''Le zéro pointé'', je ne commettrait pas le sacrilège cette comparaison). Déjà, le thème de Frankenstein est très casse-gueule. Pas parce qu'il s'agit d'un univers très différent de ''Buffy'' (les scénaristes ont prouvés qu'ils savaient gérer ce genre de choses, dans ''Buffy contre Dracula'' par exemple), mais parce qu'il était quasi-impossible que ça ne tourne pas au ridicule. Malheureusement, Ty King (qui à écrit l'épisode) n'a pas joué sur les 5% de chances de réussite...Mais après tout, que voulez vous faire avec des personnages aussi ridicules, et aussi mal interprétés.

Seul Chris, à la limite, reste supportable (quoi qu'il commence à sérieusement m'énerver au bout d'un moment, mais c'est surtout la faute de son très mauvais interprète : Angelo Spizzirri), Daryl (le encore pire Ingo Neuhaus) est affreusement ridicule et surtout pas crédible. On ne s'attache pas du tout à son personnage, et on à vraiment envie de rire (ou de pleurer devant son maquillage raté) en le voyant. Et ne parlons pas d'Eric (Michael Bacall, peut-être pire que les deux réunis), inutile et surtout très énervant. Dernière chose très énervante, même si assez insignifiante : les cris de Cordelia durant toute la durée de l'épisode. Ca fait un très grand nombre de points négatifs...pour un seul point positif : les scènes entre Giles et Jenny, qui relèvent légèrement le niveau de l'épisode, mais pas assez pour lui permettre la note de deux étoiles.

Un épisode au scénario cousu de fil blanc. Vivement le ''vrai'' début de la seconde saison avec Spike et Dru.

• Comme je l'ai insinué dans mon résumé, l'épisode est bien entendu inspiré de ''La fiancée de Frankenstein''.

• Buffy démontre une nouvelle capacité de reflexe : elle peut attraper un couteau en vol.

• La scène du parking avec Cordelia : grand clichés des films d'horreurs :la jeune fille (seule bien entendue, à croire que les parkings sont toujours déserts) sur le parking entendant des pas, faisant tomber la clé de sa voiture (hors de portée de son bras, évidemment !), les pas se rapprochent, etc.

• Les Scoobies s'opposent à une tentative de résurrection, peu glamour il est vrai, mais eux mêmes procéderont de la sorte envers Buffy, en début de saison 6.

• L'épisode marque la concrétisation de la relation entre Giles et Jenny Calendar

• Pour la première fois, la voix énonçant le rituel, « Previously on Buffy The Vampire Slayer » devient celle d'Anthony Stewart Head, au lieu d'une anonyme.

• Angel indique avoir 241 ans, ce qui ne fait après tout que 225 de différence avec Buffy.

• Première utilisation du prénom de Ms Calendar, quand elle déclare à Giles « Call me Jenny. Ms Calendar is my father »

• A propos du football américain, l'anglais Giles ironise sur la virilité des Américains revêtant des protections pour simplement jouer au Rugby...

• La Tueuse a désormais adopté la technique d’attendre pour attaquer les Vampires dès qu’ils s’animent et s’extirpent de leur cercueil pour la première fois. On suppose qu’elle et Giles (surtout) doivent consulter régulièrement les rubriques nécrologiques. Comme un vampire se réveille dès la première nuit après qu’il soit engendré, on peut également penser que les enterrements s’effectuent très rapidement à Sunnydale !

Retour à l'index

---

3. ATTAQUE À SUNNYDALE
(SCHOOL HARD)

Buffy et Sheila, une autre élève à ''problèmes'' sont dans l'obligation d'organiser la soirée de rencontre parents-professeurs. Mais cette soirée va être perturbée par l'arrivée de deux anciens amis d'Angel : le couple de vampires Drusilla et Spike. Ce dernier est bien décider à tuer Buffy !

Après les deux épisodes précédents, on avait peur pour l'avenir de la série. Heureusement, cette seconde saison commence vraiment avec ce chef d'œuvre qui introduit deux de mes personnages préférés : Spike et Drusilla (qui est mon personnage secondaire Number One). Ces deux personnages sont le point fort de la saison 2. Si Spike réussi parfaitement son entrée (qui sera reprise à nouveau dans la série), j'ai vraiment été époustouflée par celle de Drusilla. Ses scènes font sans aucun doute parties des plus effrayantes de la série. En particulier celle avec toutes ses poupées (et sa fameuse Mlle Edith). Ca crée une atmosphère morbide, encore plus terrifiante et stressante que ''Ne vous retournez pas'' et autres ''Le Joker'' (The Avengers). Et c'est surtout grâce au jeu exceptionnel de Juliet Landau (égalemment mon actrice secondaire Number One). Elle ne joue pas Drusilla, elle est Drusilla. C'est vraiment frappant, époustouflant...et effrayant bien sûr (''Je plante des marguerites mais, elles meurent toujours. Tout ce que je plante grandis et meurt.) Bien entendu, je n'ai pas besoin de dire que James Marsters est un génie. Son jeu, c'est vraiment du grand art. Quand au personnage de Spike, il s'agit égalemment d'un des meilleurs personnages écrits pour la série. Déjà, le fait qu'il se débarrasse du Juste des justes suffit à nous faire l'aimer. Enfin !!! (Bon j'avoue, il s'agit d'une scène assez horrible : il à l'apparence d'un enfant, mais bon...Il devenait insupportable) Même sans ce ''détail'', on sent qu'on va l'adorer, Spike. Même si je les adorent, Angel et David Boreanaz font bien fade à côté.

 

Bien entendu, l'épisode n'est pas construit que sur ces deux personnages : il y à un tas d'autres détails qui font que l'épisode ne peut qu'être immanquable. Déjà, le Principal Snyder est ici mieux qu'il ne l'a jamais été (mais il arrivera à se surpasser, notamment dans ''Effet chocolat''). La scène d'introduction dans son bureau, ou encore lors de la rencontre parents-professeurs, c'est encore une fois du grand art. L'humour de cette dernière scène est en plus renforcé par la présence de Willow (Alyson Hannigan arrive parfois à surpasser Sarah Michelle Gellar). Petit détail dérangeant de rien du tout :  Alexandra Johnes (l'interprète de Sheila) est assez mauvaise, mais il y à eu pire et en plus, ce n'est pas elle qui est au premier plan. On s'en remettra.

 

Le premier chef d'œuvre de cette seconde saison qui introduit des personnages INDISPENSABLES à la série. C'est l'épisode immanquable par excellence !!!!

 

Pour ceux qui ne le savent pas, Juliet Landau est la fille de Martin Landau et de Barbara Bain (Mission : Impossible- Saisons 1 à 3). (Par Estuaire44) Elle n'eut pas à passer d'audition pour obtenir le rôle de la douce Drusilla, Whedon ayant été conquis par son jeu dans ''Ed Wood'' (1994).

 

Donc, au cas où vous l'auriez zappé (on ne sait jamais), dans cet épisode arrive deux personnages essentiels pour la série, ainsi que pour le spin-off ''Angel'' : Spike et Drusilla. Spike adore fumer (Spike qui ne fume pas, c'est ''The Avengers'' sans Steed). Sur Drusilla, on sait qu'elle est complètement givrée, tarée, dingue et totalement folle (c'est ça qui est génial), qu'elle possède  et qu'elle s'est fait lynchée à Prague, ce qui la rendu très faible. Ça sera le cas jusqu'à la fin du double épisode ''Kendra'' de cette même saison 2.

• Dernière apparition du Juste des justes, tué par Spike.

• Le titre de l'épisode est une référence à ''Die Hard'', la saga jouée pat Bruce Willis. Dans le premier opus (Piège de cristal, 1988) les terroristes prennent d’assaut un immeuble, tout comme les vampires, Sunnydale High ici. Il en va de même pour la prise en otage de la famille.

• Le Juste des Justes, en Anglais «The Anointed One», est surnommé avec perspicacité par Spike «The Annoying One».

• Avec Angel/Angelus et Darla, Spike et Druzilla forment le puissant clan vampirique des Fanged Four, issu du Maître. Cette charmante petite famille va revêtir une grande importance dans l'univers des séries ''Buffy'' et ''Angel''. Ses différents membres finiront de manière diverse par opter pour la rédemption, hormis Drusilla, qui reste... A part. Définitivement à part.

• Spike ironise en comparant Angel aux vampires d'Anne Rice. Ceux-ci sont effectivement sombres et romantiques, tombant volontiers amoureux de mortels. Buffy citera également Anne Rice lors de sa rencontre avec Dracula.

• « Spike » est un surnom, gagné en torturant ses ennemis avec des clous de chemin de fer. Spike est également désigné comme « William le Sanguinaire ».

• Spike désigne Angelus comme son "Sire", c'est à dire le Vampire l'ayant engendré. Mais l'on apprendra plus tard qu'il, s'agit en fait de Drusilla, Spike ajoute d'ailleurs qu'Angelus était son "Yoda" ('You were my Sire, man! You were my...Yoda!') . Cette série n'est-elle composée que de Geeks ?

• "From now on, we're going to have a little less ritual, and a little more fun around here!" déclare Spike, ce qui constitue une excellente définition de la série comparée au vampirisme gothique traditionnel.

• L'épisode marque la dissolution de fait de la secte groupée autour du Maître, l'Ordre d'Aurélius.

• On apprend que Spike peut s'enorgueillir d'avoir tué deux Tueuses. Ces évènements seront relatés plus en détail dans "La faille", "Rendez-vous dangereux" et "Un lourd passé".

• D'après le panneau écrasé par Spike, l'on apprend que Sunnydale comporte 38 500 habitants, une taille relativement modeste pour abriter un port, un aéroport, deux Lycées, une Université, une gare autoroutière, une base militaire, de nombreuses églises et cimetière etc. Et un imposant Hôtel de Ville.

• Il se vérifie que Snyder et la police sont au courant des manifestations surnaturelles dans la ville, et qu'ils font tout pour dissimuler ce fait et ainsi ne pas attirer l'attention de l'extérieur.

• En 1969, Spike a participé à Woodstock et a été troublé par le sang d'un participant ayant sans doute consommé autre chose que du thé. Spike a fixé sa main durant six heures d'affilée.

• Giles estime que Spike est âgé d'a peu près 200 ans, mais l'on saura par la suite que le blondinet n'en a que 120.

• Spike n'était pas initialement censé réapparaître après la saison 2, mais il devint rapidement si totalement populaire auprès des fans que Whedon décida de le conserver.

• Une Cadillac fut initialement envisagée, ma la voiture de Spike est une DeSoto Firedome Sportsman, fabriquée de 1952 à 1959.

• Whedon a commenté que le prénom Drusilla a été pris en référence à la sœur et épouse de Caligula, empereur romain célèbre pour sa folie sanguinaire.

• Au bronze, tandis que Will aide Buffy à travailler ses leçons de Français, on entend la chanson ''1000 Nights du jazzman Tom McDermott'' (album Stupid Thing, 1997)

Retour à l'index

---

4. LA MOMIE INCA
(INCA MUMMY GIRL)

 

Buffy est préoccupée par le programme d'échange de Sunnydale High : chaque élève va devoir accueillir un autre élève d'un autre pays chez lui. La tueuse devra s'occuper d'Ampata, un jeune chilien...qui se révèlera être une jeune chilienne, dont Alex ne tardera pas à tomber amoureux. Mais cette jolie jeune fille est en réalité bien plus âgée qu'il n'y paraît...

Il est clair que cet épisode est bien moins réussi que le chef d'œuvre précédent (Attaque à Sunnydale), mais il reste quand même divertissant et contient d'excellents moments. Malheureusement, il contient des moments assez ridicules aussi, en particulier ceux avec Ampata. En effet, Ara Celi à un jeu assez médiocre que ça en devient vite énervant. Pour un personnage assez proche de Buffy (Ampata n'est pas une ''méchante'' habituelle), il aurait fallu un rôle secondaire mémorable, d'autant plus qu'une des scènes est censée être très émouvante (lorsqu'elle raconte son histoire à Buffy). Mais Ara ne fait définitivement pas l'affaire. Fort heureusement, il s'agit là du seul défaut de l'épisode, mais il faut avouer qu'il n'est pas des moindres.

Au niveau des points positifs, il y en à déjà deux qui sont vraiment plus qu'importants : Jonathan et Oz font leurs premières apparitions. Ces deux personnages deviendront indispensables pour la série par la suite : le premier nous fera bien rigoler dans le Trio de la saison 6, tandis que le second rejoindra le gang et sortira avec Willow, formant ainsi un des meilleurs couples de la série (après Buffy/Angel et Willow/Tara). Seth Green et Danny Strong sont déjà géniaux, jouant d'ailleurs dans les meilleurs scènes de l'épisode. En plus de ces deux merveilleuses premières apparitions, et de leurs génialissimes scènes, on peut saluer tout de même l'idée principale de l'épisode, ainsi que les habituelles scènes d'humour.

Ce qui fait de cet épisode le bon épisode typique de Buffy avec une mauvaise actrice secondaire.  

• Première apparition de Jonathan Levinson (Danny Strong) et de Daniel Osbourne ''Oz'', qui remarque déjà Willow.

• Alex n'a décidemment pas de chance en amour.

• On découvre une nouvelle capacité de Buffy : elle peut sauter sur une longue distance.

• Tout le monde semble oublier que le vrai Ampata est mort parce que Buffy est arrivée en retard. Et elle fera la morale à Faith pour son manque de remords...

• Pourquoi Willow et Alex n'ont-ils pas de correspondants eux aussi ?

• Première apparition de Daniel "Oz" Osbourne, mais aussi de Devon MacLeish, le chanteur et leader de leur groupe, les Dingoes Hate My Babies. Le titre du groupe fait référence à un fait divers ayant défrayé la chronique en 1980 en Australie. Une femme y affirma qu'un Dingo (chien sauvage), avait emporté son bébé, avec la fameuse phrase reprise à la une des journaux. Elle fut condamnée pour meurtre à la prison à vie. Mais des indices matériels ayant confirmé sa version, elle fut libérée en 1988. Les Dingoes apparaîtront à plusieurs occasions, notamment au Bronze, jusqu'au départ d’Oz, en saison 4.

• Leur musique sera en fait toujours celle du groupe Four Star Mary, ensemble de rock alternatif californien s’étant fait connaitre par sa participation à la série. Il interprète ici deux titres : Shadows, entendue au Bronze durant la soirée costumée, et Fate, accompagnant la danse d’Alex et Ampata. Four Star Mary reste le groupe le plus souvent entendu au cours de Buffy contre les vampires, mais n’apparaît physiquement qu’une fois : ce sont ses musiciens qui accompagne Giles sur scène, durant son rêve de l’épisode ''Cauchemar''.

• Jonathan Levinson, entre en scène. Il représente d'abord un personnage secondaire tragi-comique mal dans sa peau, quasi dépourvu de texte et uniquement destiné a donner une continuité à l'univers de la série. Il gagne ensuite progressivement en importance. Expert en sorcellerie, il finit même par devenir l'un des grands adversaires de Buffy (bon, pas vraiment le plus méchant), en intégrant le Trio, en saison 6. Il apparaît en tout dans 28 épisodes (y compris comme avatar de la Force).

• Surpris d'avoir un tel succès auprès d'Ampata, Alex lui demande si elle n'est pas une mante religieuse. Il s'agit d'une référence à l'épisode ''Le chouchou du prof'' (saison 1)

• Ampata trouve que le costume d’Esquimau de Willow a l’air authentique. Comment une Inca pourrait-elle le savoir ?

• Angel n’apparaît pas dans cet épisode.

• Pour définir sa femme idéale, Oz cite la chanson ultra romantique du film ''A Summer Place'' (Ils n’ont que 20 ans, 1959), interprété par Skeeter Davis. On l’entendra d’ailleurs dans l’épisode Him (7.06), où un garçon suscite l’amour de toutes les jeunes filles.

• Ara Celi (1974), née au Texas, a une ascendance mexicaine lui ayant permis de jouer plusieurs petits rôles de jeune femme latino-américaine, y compris dans ''Nip/Tuck'' ou ''All my chidren''. Au cinéma elle participe de même à quelque séries B (From Dusk till Dawn 3). Elle apparaît très brièvement en reporter dans Machete (2010). En 2000 Ara Celi se maria et retourna au Texas où elle consacre désormais à sa famille et à des publicités pour vendeurs d’automobiles.

Retour à l'index

---

5. DÉVOTION
(REPTILE BOY)

Buffy est Cordelia sont capturées par une confrérie étudiante, pour servir d'offrande à une horrible créature, mi-humain, mi-serpent (et mi-autre chose aussi...).

Cette seconde saison va vraiment démarrer par la suite, et va comporter beaucoup d'épisodes comme ''Attaque à Sunnydale''. Mais pas encore, car cet épisode est vraiment médiocre, voir vraiment mauvais. D'abord, j'ai quelque chose à vous dire : les étudiants qui offrent des jeunes filles au serpent géant à la forme particulière, c'est une métaphore phallique. Eh oui ! Je vous le dit, car c'est tellement subtil que peu de gens auraient pu le comprendre tout seul. Non mais sérieusement, les scénaristes sont en panne pour manquer de subtilité à ce point ? C'est à croire, car ils nous servent en plus le cliché des mecs qui droguent les filles en leur offrant un verre. Et le serpent géant est réalisé avec tellement peu de moyens, que ça en devient ridicule (un peu comme dans ''Le chouchou du prof'' de la 1^ère saison). Bon, maintenant parlons du déroulement de  l'épisode.

Il commençait avec une séquence assez amusante qui se moque gentiment des films Bollywood (j'aime bien, mais je dois avouer que les histoires dans ce genre de films sont parfois trop sucrées), et vire de suite avec une course-poursuite ridicule à souhait. Les autres scènes se sont guères plus brillantes, et certainement pas la scène finale, avec le ''suspense'' de Buffy qu'on montre tentant de briser ses chaînes le ''combat'' contre ce fameux serpent et tout le reste. Entre les deux, on trouve quand même certains moments agréables : le personnage de Cordelia est toujours très drôle (toujours interprété par une Charisma Carpenter en forme), Willow réprimandant Giles et Angel, c'est à ne surtout pas manquer et encore plus immanquable Alex à la soirée. Mais il y à égalemment la scène absolument plus ridicule que toutes les autres scènes réunies de ''l'initiation'' ou encore du sacrifice. Le tout est servi par des acteurs secondaires horriblement mauvais, le pire étant Greg Vaughan, car Todd Babcock arrive à garder un niveau à la limite du convenable.

Un épisode vraiment très médiocre, sauvé du désastre par l'esprit de la série, toujours présent.

• Greg Vaughan (1973) est né au Texas. Il n'était guère plus brillant dans ''Angel'', ''Charmed'' (il est d'ailleurs devenu une des nombreuses conquêtes d'Alyssa Milano'' et certainement pas dans ''Les feux de l'amour'' (j'imagine).

• Comme le dit si bien Cordelia, à chaque fois que Buffy va quelque part, il se passe des choses bizarres : elle va dans un magasin de déguisements, il est tenu par un sorcier (Halloween), elle va à l'hôpital, un démon y aspire la vie des enfants (Réminiscences), elle va travailler dans un fast-food, un monstre déguisé en vieille dame en dévore les employés (Fast-Food). Il y à plein d'autres d'exemples.

• "You could join a fraternity of rich and powerful men... In Bizarro World," assène Cordy à Alex. ''Bizarro World'' est un plan opposé à la Terre, dans l'univers de Superman. Sur cette planète cubique, tout s'y déroule de manière strictement opposée à notre monde. Les négociants cherchent à perdre le plus d'argent possible, les artistes recherchent la laideur, casser une glace apporte 7 ans de bonheur etc. Dans la culture Geek, ''Bizarro World'' est devenu synonyme d'une inversion absurde de la réalité. D'autres références y seront faites dans le Buffyverse, avec Cordy découvrant les vampires Alex et Willow dans l'univers parallèle de ''Meilleurs vœux de Cordelia'', Cordy se éveillant de son coma et découvrant Spike avec une âme et Angel travaillant pour Wolfram & Hart etc.

• Le chef de la Fraternité devait initialement être dévoré par Machada au lieu d'être livré à la police, mais la scène se révéla techniquement trop difficile à tourner.

• Angel entre dans la Fraternité sans y être invité, mais cela s'explique, les étudiants n'y résidant que temporairement. A Sunnydale, mieux vaut être propriétaire, le foncier doit flamber.

• Deuxième apparition pour Jonathan, son nom est désormais crédité.

• Premier usage d’une épée par Buffy. L’épée va devenir l’une de ses armes de prédilection, avec Monsieur Pointu (le pieu) et, pour les cas difficiles, l’arbalète. Mais la Tueuse saura toujours improviser avec le disponible, son arme la plus létale demeurant son propre corps.

• Le café partagé marque le début explicite de la relation entre Angel et Buffy.

• A la fin de l'épisode, Alex découvre dans le Sunnydale Press que les membres de la Fraternité ont été condamnés à vie. La justice se montre vraiment expéditive à Sunnydale, pour qu'un procès de cette ampleur soit aussi vite conclu ! On aurait bien aimé voir les témoignages de Buffy et Cordy…

• Queen C exige de Buffy qu'elle ne porte pas de noir à la soirée, car il fait partie de son image (comme le spandex…). Bien entendu, la Tueuse arborera une superbe robe noire !

• Lors du combat contre le Démon, Buffy porte des ballerines noires, devenues des bottines quand elle parle à Giles.

• La scène où Buffy, Will et Alex s'amusent à recomposer l'action d'un film hindou est inspirée d'un passage équivalent dans F.R.I.E.N.D.S.

• L’anglais Robin Atkin-Downes, interprétant Machada, est connu pour le rôle de Byron, le poète télépathe de ''Babylon 5''. C'est aussi un important acteur de voix pour dessins animés.

• La chanson entendue quand Angel invite Buffy à prendre un café (mais aussi brièvement durant la fête) est interprétée par le trio indie rock ''Louie Says'' et s’intitule « She ». Elle constitue le seul titre marquant de cette formation à la courte existence (1997).

Retour à l'index

---

6. HALLOWEEN
(HALLOWEEN)

Le principal Snyder contraint Buffy, Willow et Alex à participer à la traditionnelle collecte de bonbons pour Halloween. Mais les choses se compliquent lorsque les trois amis, ainsi que tout Sunnydale se transforme en leur déguisement respectif. Ainsi, Buffy devient une noble du XVIIIe siècle sans défenses, Willow un fantôme et Alex un soldat (!). Tout ces problèmes seraient liés à une ancienne connaissance de Giles.

 Cet épisode est clairement un des meilleurs épisodes de la série, et peut-être le meilleur épisode spécial Halloween jamais réalisé pour une série télévisée (fantastique, en tout cas). Déjà, c'est la première apparition de Spike et Drusilla depuis l'excellent ''Attaque à Sunnydale'', mais surtout on voit pour la première fois Ethan Rayne, interprété par un des meilleurs acteurs secondaires (après James Marsters et Juliet Landau, du moins) : Robin Sachs. Ce personnage, British jusqu'à l'excès, nous permet non seulement de découvrir une partie plus sombre du passé de Giles (qui sera plus approfondie dans ''La face cachée'', de cette même saison 2), mais il nous permet en plus une scène avec ce-dernier où un découvre notre bibliothécaire préféré d'un angle tout à fait inédit. Plus haut, j'ai parlé de James Marsters et de Juliet Landau : ils nous offrent à nouveau un duo de génie dans toutes leurs scènes. Et il ne faut pas oublier Seth Green dans sa scène avec Cordelia, mais surtout celle où il se cogne à Willow sans la reconnaître, ou encore qu'il la voit passer devant son van. Scènes courtes mais immanquables.

Assez parlé des acteurs secondaires, maintenant, l'intrigue. Elle est juste génialissime. Sarah Michelle Gellar en princesse noble du XVIIIe siècle est parfaite. Elle nous montre à nouveau à quel point elle est douée, ses petites crises tout au long de l'épisode nous faisant mourir de rire. Mais elle n'est pas la seule : Nicholas Brandon est hilarant en vétéran, et Alyson Hannigan est une Willow qui, forcée de s'habiller en...disons vêtements très sexy, nous offre une autre facette de son personnage, assez drôle. A ne pas manquer non plus la scène ou Willow et Buffy ''volent'' le ''dossier'' d'Angel dans la bibliothèque. A mourir de rire.

D'ailleurs, ce mot pourrait être la devise de l'épisode, tellement ou n'arrête pas de rire.

• Première apparition du génial Ethan Rayne (Robin Sachs). Il réapparaîtra dans un autre épisode de la saison 2 (La face caché), un de la saison 3 (Effet chocolat) et un autre de la saison 4 (314).

• D'après ces dires, Angel n'aimait pas les femmes nobles du XVIIIe (They were just incredibly dull).

• On découvre le surnom de jeunesse de Giles, « Ripper ». Il aurait du constituer le titre d’une seconde série dérivée, centrée autour de lui, mais le projet n’aboutit pas.

• Premier apparition de l’imposant Larry, dont on apprendra plus tard l’homosexualité et qui, malheureusement, tombera au champ d’honneur durant la Bataille de Sunnydale, en fin de saison 3.

• Oz échange enfin quelques mots avec Will, mais celle-ci a le visage dissimulé par son déguisement de fantôme !

• Le réalisateur Bruce Seth Green n'a aucun lien de parenté avec l'interprète d'Oz, Seth Green.

• Dans la saison 8 en bande dessinée Ethan devient par ailleurs l'allié de Buffy, notamment contre Amy la Sorcière. Whedon déclara avoir créé ce personnage d’Anglais à l’humour très pince sans rire pour permettre des scénarios amusants et décalés, tout en développant l'historique de Giles, dont Ethan est l’alter ego négatif. Son interprète, Robin Sachs, est effectivement Anglais, il débuta sa carrière dans un film de la Hammer nommé Vampire Circus (1972)... Il apparut par la suite dans nombre de productions fantastiques.

• Cordelia apprend enfin qu'Angel est un Vampire ! Will déclare qu'il n'est pas le type d'homme de Cordy. Elle sera démentie par la saison 3 d'Angel...

• D'Anglais à Anglais, Ethan laisse comme au-revoir à Giles le message "Be seeing you", soit la célèbre formule du Prisonnier (Bonjour chez vous). Ethan aurait composé un redoutable Numéro 2 ! Etant donné leurs âges, lui et Giles l’on certainement regardé durant leur jeunesse, lors de sa diffusion initiale.

• Un Vampire entre dans la maison de Joyce et Buffy sans y avoir été invité. Cependant il ne s'agit pas vraiment d'un Vampire, mais d'un étudiant déguisé ainsi pour Halloween, puis transformé par le sortilège d'Ethan. On l'a en effet aperçu dans la première partie de l'épisode, en train d'escorter des enfants.

• La Nuit d'Halloween est réputée pour sa tranquillité, la tradition voulant que Démons et vampires s’y tiennent tranquilles. Bien évidemment, tout au long de la série il surviendra toujours un drame durant Halloween ! 

• Janus, le dieu romain aux deux visages, est en fait bénéfique. La déesse gréco-romaine du Chaos, très négative, se nomme en fait Eris (ou Discorde). Fille de la Nuit, elle est également la mère de nombreux fléaux : Meurtre, Faim, Anarchie, Désastre... Son nom donne naissance à l'Eristique, l’art de la controverse.

• Willow est censée être immatérielle, mais elle bouge un rideau, et on l'entend claquer la porte de la boutique d'Ethan.

• Willow regrette que Buffy ne soit pas déguisée en Xena. Il fait allusion à la série Xena la Guerrière (1995-2001), redoutable combattante vainquant régulièrement des adversaires surnaturels. Justement, Xena affronte à plusieurs reprises la déesse Discorde, chère à Ethan, et finit par l'occire en lui tranchant proprement la tête. Bon choix, Will.

• Alex conservera des souvenirs de son expérience militaire, ceux-ci se révèleront à l'occasion précieux pour le Scooby Gang.

• Quand Angel attend Buffy au bronze puis discute avec Cordy, on entend la chanson ''Shy'' du groupe Epperley.

• Quand Willow devient un fantôme et surprend Oz, on entend la chanson ''How She Died'', du groupe pop/rock canadien Treble Charger

Retour à l'index

 

Un ancien amour de Buffy revient à Sunnydale. Atteint d'une grave maladie, il à en fait conclus un deal avec Spike : en échange de l'immortalité d'un vampire (pour lui et son groupe de fanatiques de vampires), il lui livrera la tueuse.

A nouveau un des nombreux must de cette excellente seconde saison. Un épisode vraiment  incontournable sur un thème fascinant : le mensonge. Il contient des tas de scènes inoubliables. La scène d'introduction déjà ! Mon dieu, mais qui n'a pas au moins frissonné en entendant Drusilla. C'est d'ailleurs surtout grâce à l'interprétation comme toujours époustouflante de Juliet Landau. Bon, on passera sur l'improbabilité de la scène (voir infos supplémentaires), vu que dans ''Buffy'', l'improbabilité n'empêche pas la qualité. Cet épisode est égalemment exceptionnel, car il arrive à mélanger toute sortes de scènes : certaines sont effrayantes : voir tous ses fanatiques de vampires...Bon, c'est une excellente idée des scénaristes, et les interprètes sont juste géniaux, en particulier Jason Behr, mais c'est tout de même effrayant que, si les vampires existaient, ce genre de groupe existerait aussi. D'autres sont hilarantes, comme le dialogue entre Ford et Spike ou encore Willow tentant de cacher qu'Angel st venu la voir. Alyson Hannigan est vraiment une très bonne actrice, parfois meilleure que Sarah Michelle Gellar.

Mais cette dernière se rattrape dans la dernière catégorie de scènes : les scènes émouvantes. Si son dialogue avec Ford n'arrive pas à nous faire ressentir de la pitié pour Ford (en tout cas, ce n'est pas mon cas), le dialogue final où Buffy demande à Giles de lui mentir est vraiment une très bonne trouvaille. Mais le meilleur moment d'émotion est celui où Angel avoue à Buffy ce qu'il à fait subir à Drusilla. Franchement, je ne sais pas quoi dire à ceux qui disent que David Boreanaz à un jeu fade, si ce n'est qu'ils devraient regarder plus attentivement ce genre de scènes pour se rendre compte que ce qu'ils disent est affreusement ridicule.

Pas besoin d'en dire plus que ce que j'ai déjà dit.

 

• La scène d'introduction est assez improbable : je vois mal comment un enfant peut se retrouver tout seul la nuit, comme ça. Et l'excuse de la mère en retard, bonjour la crédibilité. Et bien sûr, Angel et Buffy passaient pas là au même moment...

• Dru à l'habitude de laisser mourir ses oiseaux domestiques.

• Willow était accro au café, ce qui la rendait nerveuse.

• Bien avant Dr. House, Ford prononçait déjà sa fameuse réplique : Everybody lies.

• Première fois que l'on parle des anciens amours de Buffy.

• Buffy a beaucoup écouté, seule dans sa chambre, en rêvant à Ford, la chanson du groupe australien Divinyls (1980-2009) I touched myself. Elle affirme cependant n’avoir jamais compris de quoi elle parlait… Le titre date de 1991 et fut le plus grand succès du groupe. Passablement culte pour son sujet controversé, elle a été reprise par de nombreux artistes, dont Pink, en 2009.

• Les Scoobies découvrent ici l’existence de la douce Drusilla, ainsi que la sa relation avec Angel. Angel révèle qu’avant de la vampiriser, il l’a rendue folle en assassinant tous ses proches. C’est exactement la même méthode qu’emploiera Angelus contre Buffy au cours de la saison, et qui coutera la vie à Jenny.

• Willow invite elle aussi Angel chez elle. On entend également la mère de Willow pour la première fois, mais toujours sans la voir.

• Ford est interprété par Jason Behr, qui deviendra célèbre pour le rôle de Max, le héros de la série Roswell (1999-2002). En 2004 il partagera également l’affiche de ''The Grudge'' avec Sarah Michelle Gellar.

• Buffy aime les Oreos trempés dans du jus de pomme. Nobody is perfect.

• Lors de la première diffusion de l’épisode, l’air entendu dans le club des Gothiques était la chanson Never land des ''Sisters of Mercy'' (groupe anglais effectivement ultra Gothique). Elle fut par la suite remplacée par une création de l’équipe de la série, pour des raisons de droits.

• On découvre l’évanescente Chanterelle, appelée à changer plusieurs fois de nom et à devenir un personnage récurrent d’Angel.

• Le téléfilm de vampires diffusé dans le Sunset Club est intitulé ''Dracula'', adaptation du célèbre roman avec Jack Palance (1973).

• L’homme assis et déguisé en vampire, saluant Will et Alex au club, est en fait Todd McIntosh, le superviseur de l’équipe de maquillage de la série.

• L’épisode est le préféré de Jeff Pruitt, qui dirigea l’équipe des cascadeurs durant les cinq premières saisons.

• Il reste étonnant que ni Giles ni Buffy ne tentent d’exploiter le fait que Spike et Dru soient enfermés, par exemple en mettant le feu au bâtiment. De toutes manières les carottes sont cuites pour Ford...

Retour à l'index

---

9-10. KENDRA
(WHAT’S MY LINE)

 

(1) : Spike à découvert le remède qui pourrait rendre ses forces à Drusilla : il a besoin du sang du vampire qui l'a engendré, en l'occurrence Angel. Le vampire décide de se débarrasser de Buffy, et fait appel à l'ordre de Taraka, une organisation d'assassin humains et démons. Pour compliquer les choses, une étrange jeune femme attaque Angel, puis Buffy, prétendant être une Tueuse de vampires (!)

(2) : Kendra, la nouvelle Tueuse qui avait été activée suite à la mort temporaire de Buffy, joint ses forces au groupe contre l'ordre de Taraka et pour sauver Angel, qui à été capturé par Spike pour rendre ses forces à Drusilla.

 

Dans Buffy, double-épisode est très souvent synonyme de qualité. Kendra n'échappe pas à la règle. Nous avons là deux nouveaux épisodes qui continuent la longue suite d'épisodes sans faute de la saison 2 (qui, rappelons le, dure depuis l'épisode 6, Halloween, et va encore continuer pendant presque toute la saison). Et même si la première partie est légèrement en dessous, elle n'en reste pas moins très agréable à regarder. La scène d'introduction est divisée en deux ''parties'' : la première est légère et contient l'humour habituel de la série tout en ayant un côté dramatique sur le futur scellé de Buffy, tandis que la seconde est assez sombre et inquiétante, en particulier grâce aux très bons jeux de Juliet Landau et James Marsters. Cette saison 2 contient leurs meilleures apparitions.

 

Eh bien, cette première partie opte plus pour le côté sombre, dû en partie à nos deux vampires préférés, mais aussi à cause des monstres répugnants de l'ordre de Taraka (le type aux vers, brrr). On retrouve toutefois des scènes avec un peu plus d'espoir, la meilleure état Buffy patinant. Une scène magnifique filmée avec génie et avec une musique douce tout à fait appropriée en fond. Et cette magnifique scène interrompue par un assez bon combat est suivie d'une scène non moins magnifique entre Buffy et Angel. Et puis, autre chose égalemment plus optimiste que toute cette ambiance qui justement ne l'est pas trop : on à le plaisir de revoir Oz...

 

Mais avec toute ses scènes, on à oublié le thème principal de ce double-épisode : Kendra. Personnage qui n'apparaît que dans 3 épisodes de la série (dont ce double-épisode, bien sûr), mais qui est pour moi un atout indispensable. Si le personnage n'est pas trop exploité dans la première partie et nous paraît froid et diabolique (on croit qu'elle est du mauvais côté), Bianca Lawson est géniale dans les deux épisode. Le combat de Kendra contre Buffy est sans aucun doute un des meilleurs de la série. Mais on la préfère dans la seconde partie, où tout le potentiel du scénario est dévoilé. Kendra se dévoile très attachante et vraiment hilarante. Elle égale Cordelia sur ce terrain là, même si cette dernière nous fait bien marrer, ici. En particulier lors de son baiser inattendu avec Alex, début d'une relation qui durera assez longtemps. Ce second épisode est d'ailleurs bien moins sombre que la première partie. Si certaines scènes restent très noires (Drusilla qui torture Angel, la scène finale avec à nouveau un épatant combat), l'atmosphère est plus ''détendue''.

 

• Première et deuxième apparitions sur trois de Kendra (Bianca Lawson). La dernière se fera dans Acathla- Première partie de cette même saison

• Retour de Jonathan et d'Oz.

• Début de la relation d’Alex et Cordelia, relation assez...inattendue.

• A la fin de l'épisode, Drusilla retrouve ses forces et c'est Spike qui se retrouvera en fauteuil roulant.

• Apparition du Kendra, première des Tueuses coexistant avec Buffy, suite à la semi mort de cette dernière. Kendra continuera à agir à l'extérieur de Sunnydale, jusqu'à son fatal retour dans ''Acathla''.

• Kendra a voyagé dans une soute d’avion, zone jamais pressurisée. Être une tueuse prémunit apparemment de la suffocation !

• Bianca Lawson (Save the last dance, Vampire Diaries, Pretty Little Liars...) confessa plus tard avoir eu le plus grand mal à prendre l'accent jamaïquain de Kendra (elle prit un coach). Elle estime d'ailleurs le que résultat n'est absolument pas convaincant !

• Sarah Michelle Gellar pratique assidûment le patinage sur glace. La scène de patinage a été introduite du fait de l'excellent niveau de l'actrice, celle-ci n’y est d’ailleurs jamais doublée.

• Buffy est une fan de Dorothy Hamill, championne olympique de la discipline en 1976. Le tranchage de gorge au patin à place n’est toujours pas une discipline olympique à ce jour.

• Willow et Oz finissent enfin par réellement se rencontrer et débutent leur relation.

• Premier usage du terme « Scooby Gang », quand Alex déclare à Cordy : « You want to be a member of the Scooby Gang, you gotta be willing to be inconvenienced every now and then » Sarah Michelle Gellar interprétera un membre du gang originel, Daphné, dans le film de 2002.

• Il ne vient pas à l’esprit de Giles que la Tueuse doit avoir aussi un métier pour subvenir à ses besoins. Peut-être que les précédentes n’ont pas vécu assez longtemps pour que le problème se pose… En tout cas le Conseil ne semble pas faire de chèques, ce serait portant facile et utile.

• Apparition du pittoresque Willy et de son bar, ou la Tueuse ira régulièrement à la recherche d'informations, toujours avec le sourire. Ou pas.

• Buffy embrasse pour la première fois Angel quand celui-ci a revêtu son apparence vampirique. Darla avait estimé que cela n'arriverait jamais, dans l'épisode ''Angel''. Cependant Buffy ne renouvèlera jamais l’expérience !

• ''What's my Line ?'' est un jeu télévisé américain très populaire (1950-1975) où il fallait deviner le métier (ou hobby) original des participants. Un parallèle est fait avec les questionnaires d’évaluation du futur emploi.

• La grande entreprise informatique désireuse d’embaucher Willow et Oz se situe à Tacoma. Tacoma est une ville incluse dans le Grand Seattle, ce qui constitue une référence à Microsoft. La société de Bill Gates est en effet basée dans une autre conurbation de Seattle, Redmond.

• Pour la première fois, c’est de jour que l’on découvre l’un des cimetières de Sunnydale..

• Patrice, la fausse policière, membre de l'Ordre de Taraka, est jouée par Spice Williams-Crosby. Cette cascadeuse et chorégraphe de combat réputée interprétera également la détenue s'attaquant à Faith, dans le cadre de l'extermination des Tueuses lancée par la Force (Angel, « Le retour de Faith»). Elle participe à de très nombreuses séries, notamment fantastiques, et supervise récemment l'ensemble des excellentes cascades de ''Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor''.

• Quand Patrice prend un otage, cela tombe forcément sur Jonathan… A noter que Jonathan n’est pas encore pleinement constitué comme personnage, il est désigné dans le générique de fin comme « Hostage Kid ».

• Spike devait initialement mourir à l'issue de cet épisode, mais son immense popularité auprès des fans lui valut de survivre (autant que cela soit possible pour un Vampire). Whedon va trouver l'astuce de la paralysie pour conserver le personnage tout en permettant malgré tout l'irruption au premier plan d'Angelus.

• Au moment du départ de Kendra, Buffy lui conseille de ne pas regarder de film avec Chavy Chase ou des animaux. Il s'agit d'un clin d'œil à Funny Farm (1988). La jeune Sarah Michelle y avait une brève scène, mais celle-ci fut coupée au montage et l'actrice ne fit pas créditée au générique. La vengeance est un plat qui se mange froid.

• Quand Kendra fait mine de s'en prendre à Will, Buffy s'exclame « Back off, Pink Ranger ! », faisant allusion aux hallucinants (et hallucinés) Power Rangers (1993-1996). La formidable Sophia Crawford, doublure de Sarah Michelle durant 77 épisodes des quatre premières saisons, assurait auparavant les cascades de Pink Ranger (Force Rose).

• Alex et Cordy s'embrassent pour la première fois, mais aussi la deuxième !

• Comment est-il possible que l’Observateur de Kendra ne l’ait pas avertie de l’existence d’une autre Tueuse à Sunnydale ? L’information ne semble guère circuler dans l’organisation. Mais que fait le Conseil ?

• Giles indique l’existence d’un Manuel de la Tueuse, or, dans Un premier rendez-vous manqué (1-05), il avait affirmé qu’un tel ouvrage n’existait pas.

• La cérémonie est difficile à situer dans le temps ! Giles précise que le rituel doit se dérouler une nuit de nouvelle lune, or selon Spike il s’agit de la pleine Lune. Il fait par ailleurs référence à un alignement d’étoiles…

• Kendra arrive à l’église à peine quelques minutes après Buffy, or entre temps elle est allée chercher Giles et les autres Scoobies.

• Il reste étonnant que Buffy et Kendra ne s’assurent pas de la mort de Spike et Dru.

• Spike surnomme Buffy « Rebecca de Sunnyhell Farm ». Il s’agit d’un clin d’œil à un célèbre personnage de la littérature enfantine anglo-saxonne, « Rebecca of Sunnybrook Farm », dont les aventures furent écrites au début du XXème siècle. Celles-ci furent adaptées au cinéma en 1938, avec Shirley Temple dans le rôle titre.

• Buffy a envie de voir des films de Ringwald, en référence à Molly Ringwald, grande vedette des Teen Movies américains des années 80 (Seize bougies pour Sam, 1984 ; Rose bonbon, 1986). Ces films sont encore populaires au début des années 90 et influencent le film ''Buffy, la Tueuse de Vampires'' de 1992. Molly, qui a vécu plusieurs années en France, participe en 2001 à la savoureuse parodie du genre qu’est Not Another Teen Movie...

Retour à l'index

---

11. LE FIANCÉ
(TED)

Joyce, la mère de Buffy, à un nouveau petit ami : Ted. Tout le monde emble l'apprécier, excepté Buffy qui le soupçonne d'être autre chose que ce qu'il prétend être.

 

Voilà un épisode assez spécial : on l'aime ou on l'aime pas, mais dans les deux cas on s'en souviens. En particulier de John Ritter, qui est vraiment inoubliable. Il apporte une étoile supplémentaire à l'épisode, qui à un scénario parfois trop tiré par les cheveux : le coup du robot des années 50, c'est vraiment facile et les effets spéciaux font vraiment robot-jouet made in Japan. Mais à part cette légère facilité compensée par Ritter, l'épisode est vraiment parfait. Son personnage est vraiment dur à jouer, mais il réussi haut la main.

 

Beaucoup de scènes très drôles dans cet épisode, comme Buffy se défoulant sur le vampire où n'arrêtant pas de parler de Ted ou la relation Alex-Cordelia qui n'en est pas vraiment une pour le moment. D'autres scènes émouvantes, comme Giles-Jenny qui traversent une passe difficile. Ils ne devraient pas perdre de temps...C'était les à-côtés de l'épisode, revenant au thème principal : Ted. La métaphore est ici évidente : une mère (ou un père) divorcé(e) qui recommence à voir quelqu'un, qui ne plaît généralement pas au fils ou à la fille. Les scénaristes prouvent ici qu'ils savent être subtil, alors pourquoi ne pas l'avoir fait avec des épisodes tel que Dévotion ?! Au niveau interprétation, en plus de John Ritter, Sarah Michelle Gellar et Kristine Sutherland nous offre des scènes très émouvantes.

 

Donc, un épisode peut-être pas parfait au niveau scénario, mais sauvé par un acteur secondaire extraordinaire.

 

• John Ritter (1948-2003) est décédé d'une dissection de l'aorte. Il est connu pour avoir joué le rôle principal de la série ''Touche pas à mes filles'' durant la première saison, et celui du père de JD dans ''Scrubs''.

• C'est le seul épisode où on verra Joyce fréquenter quelqu'un. Et il s'agit d'un robot psychopathe des années 50. Et avant ça, elle à divorcé. La chance en amour est-elle héréditaire chez les Summers ?

• Durant le tournage de l'affrontement entre Buffy et Ted les deux interprètes étaient malades : Sarah Michelle était grippée et John Ritter souffrait d'une intoxication alimentaire.

• Il est fait référence au « Femmes de Stepford » quand Buffy estime que sa mère est heureuse comme à Stepford. « The Stepford Wives» est un célèbre roman de science fiction satirique et féministe américaine (1972) où les parfaites épouses et femmes au foyers d'une charmante petite ville sont en fait des robots fabriqués par leurs maris. Il a été adapté au cinéma en 1975.

• Alyson Hannigan place cet épisode parmi ses préférés, du fait de participation de John Ritter.

• A la fin de La métamorphose de Buffy (2-01), Willow indique qu'il n'y a pas de golf miniature à Sunnydale. Ted y emmène pourtant Joyce et Buffy, tandis que le Maire proposera également à Faith d'y aller.

• Willow est ravie de son nouvel ordinateur car celui-ci possède un disque dur de neuf gigas. L'informatique continue à situer radicalement la série dans son époque !'

• Todd McIntosh, superviseur des maquillages, estime que la prothèse dentaire révélant le visage de robot de Ted fut l’un les plus compliqués réalisés au cours de la série.

Retour à l'index

Dans le cadre d'un cours, le professeur de biologie de Buffy demande aux élèves de s'occuper d'un œuf comme s'il s'agissait d'un enfant. Mais les choses virent vite au surnaturel, car les œufs sont en fait ceux d'une ancienne créature. Pour compliquer les choses, deux vampires de l'Ouest débarquent à Sunnydale pour tuer Buffy...

Cet épisode est largement en dessous des précédents (dommage, on avait un sans fautes depuis l'épisode 6). La faute à cette maudite double-intrigue. Pourquoi Marti Noxon (qui nous avait habitués à mieux) à eu cette très mauvaise idée.  Si l'histoire des œufs, sans êtres incontournable, tenait la route, les deux vampires du Far-West, qui étaient censés parodier les cow-boys ridicules, deviennent eux-mêmes complètements ridicules, malgré les efforts de leurs interprètes (Jeremy Ratchford et James Parks) qui, sans être excellents, s'en sortent plutôt bien. Nous avons, grâce à eux, d’assez bonnes scènes d’introductions. Non, je ne parle pas de leur petit duel navrant, ridicule et complètement inutile (comme toute leurs apparitions dans l’épisode, hélas).

Pour en revenir à l'intrigue principale (dont on aurait pu se contenter), elle est donc globalement réussie : certes, le coup des monstres dans les œufs est un peu tiré par les cheveux, mais cette intrigue regorge d’humour, le passage le plus drôle étant la ‘’conversation cachée’’ entre Alex et Cordelia en plein cours. A noter les effets spéciaux très limités, qui font que certaines scènes à suspenses (Buffy qui chasse le monstre avec son fer à repasser) deviennent, du coup, assez drôles à regarder. Autre point positif de l’intrigue, tout l’école (et même Willow, Cordelia, Giles et Joyce) qui se retrouvent possédés. Tout ça donne lieu à une scène finale assez impressionnante (où réapparaissent les deux vampires qui ne servent à rien). A noter la mère Bezoar, qui ressemble étrangement au démon bibendum qui apparaîtra dans ‘’El Eliminati’’ de la saison 3. Quand aux scènes entre Buffy et Angel dans cet épisode sont clairement là pour combler les trous.

Donc, un épisode double-intrigue très inégal. Si on avait plus approfondi la première intrigue (et laissé tombé la seconde), l’épisode aurait pu être très bon.

• Jeremy Ratchford (1965) est né au Canada. Il est surtout connu pour son rôle de l’inspecteur Nick Verra dans les 7 saisons de ‘’Cold Case : Affaires classées’’. Il à également tenu pendant 3 ans le rôle de Jack Pongue dans ‘’Blue Murder’’.

• James Parks (1968) est le fils de Michael Parks (Kill Bill Vol.1). Il est apparu, entre autres, dans l’adaptation cinématographique de ‘’Twin Peaks’’ : ‘’Twin Peaks : Les sept dernier jours de Laura Palmer’’ (1992), et plus récemment, dans la série télévisée sur les vampires ‘’True Blood’’.

• On entend deux œuvres de Mozart quand Joyce et Buffy sont au centre commercial : la Flûte Enchantée et la Petite Musique de Nuit.

• Angel indique que les Vampires sont stériles et ne peuvent avoir d'enfants. Il ne se doute pas de ce l'avenir lui réserve, ainsi qu'à Darla !

• Plusieurs références sont faites à des classiques du film d'épouvante, au cours de cet épisode au bon goût de pastiche : Le Désosseur de cadavres (1959), L'Invasion des Profanateurs de Sépulture (1956), La Horde Sauvage (1969) , Alien, le Huitième Passager (1979) et Les Démons du Maïs (1984).

• Lyle Gorch, le cow-boy vampire, affrontera de nouveau Buffy dans ‘’Le bal de fin d’année’’ (3-05) et parviendra derechef à s'en sortir « vivant ». Une rare performance !

• Buffy déclare qu'elle n'a pas été capable d'élever son animal électronique et que celui-ci est mort. Les Tamagotchi viennent de sortir l'année précédente (1997) et sont alors en pleine vogue. Buffy avait en fait un Giga-Pet, soit une production américaine (Tiger Electronics) imitant la japonaise.

• Buffy et Alex entendent brièvement les hurlements d'un lycéen quand celui-ci tente brièvement d'échapper aux parasites. On aura bien entendu compris qu'il s'agit des nouveaux ennuis de Jonathan. Celui-ci est cette fois crédité comme « Jonathan ».

Retour à l'index

---

13-14. INNOCENCE
(SURPRISE / INNOCENCE)

 

(1) : Alors qu'elle s'apprête à célébrer son 17^ème anniversaire, Buffy doit empêcher Spike et Drusilla de ressusciter le Juge, un démon qui pourrai détruire l'humanité. A la fin d'une journée mouvementée, Buffy et Angel passent leur première nuit ensemble, ce qui pourrait coûter son âme à ce dernier.

(2) : Suite à la nuit qu'il a passé avec Buffy, Angel à perdu son âme et est redevenu Angelus, le vampire cruel et sadique qu'il était auparavant. Il va alors s'allier avec Spike et Drusilla et contre Buffy. Un autre cœur se brise lorsque Willow découvre la liaison entre Alex et Cordelia...

 

Ce double-épisode en plus d’être un sommet de la saison, et un sommet de la série. Un culte. Et même si la première partie est légèrement en dessous de la première, c’est tout de même excellent.

 

La première partie commence par une scène d’introduction incroyablement forte : le rêve de Buffy est juste incroyablement écrit (Marti Noxon est plus en forme ici que dans l’épisode précédent) et réalisé (Michael Lange à fourni un travail de maître). Willow qui parle en français (L’hippo à piqué ton pantalon) à côté d’un singe, la mère de Buffy qui fait tomber par terre le sous-tasse, et le sommet : Angel tué, réduit en cendres par Drusilla dans un magnifique ralenti et le ‘’Bon anniversaire, Buffy’’ de cette dernière...Une introduction 4 étoiles (déjà !). Le reste de cette première partie est ensuite réussi : les scènes habituelles entre Buffy et Angel, toujours aussi bien écrites, sans être niais, Willow et Oz sont justes adorables (Alyson Hannigan et Seth Green aussi) et les scènes entre Spike et Drusilla toujours aussi géniales, dérangeantes et interprétées à la perfection par James Marsters et Juliet Landau. Autres surprises dans cet épisode : la découverte du secret de Jenny Calendar. Le tout est très bien mené avec suspense. De très bonnes scènes de combat, par la suite, la résurrection du Juge avec des effets spéciaux pas très top avant LA scène de l’épisode. Buffy et Angel dans une scène romantique et exceptionnelle pour leur première fois. Tout de suite après une scène horrible et affreuse : la perte de son âme pour Angel !

 

La seconde partie est encore meilleure que la première. La scène d’introduction où Angel redevient Angelus est choquante et inattendue. Autre scène absolument terrible : Angel faisant souffrir Buffy pendant L’AUTRE scène de ce double épisode. Scène désormais culte menée par une Sarah Michelle Gellar et un David Boreanaz grandioses. Il s’agit d’ailleurs de la meilleure prestation de ce-dernier dans ‘’Buffy contre les vampires’’. Autre scène forte de l’épisode : la découverte par Willow de la liaison Alex-Cordelia. Encore une fois, très bon jeu d’actrice d’Alyson Hannigan. Et les scènes fortes ne s’arrêtent pas là : après une légère ‘’pause’’ avec la scène assez amusante entre Alex et Cordelia, nous avons la scène finale. Buffy qui arrive avec son bazooka, c’est culte ! Et après, nous avons le combat Buffy/Angel (qui d’après les commentaires DVD, n’a pas été facile à tourner –voir Infos supplémentaires-), extrêmement bien réalisé. La fin de l’épisode est plus calme, mais très émouvante : le dialogue entre Buffy et Giles retournera le cœur des fans les moins sensibles.

 

Cet épisode est donc à ne pas manquer : je ne le considère pas comme le meilleur de la série, mais il reste très réussi.

 

• Cet épisode marque un tournant dans la saison : Angel devient l’ennemi.

• Les commentaires DVD nous apprennent que le combat final Buffy Vs. Angel à du être tourné...sous de l’eau (très) froide. En effet, les techniciens n’ont pas pu avoir d’eau tiède.

• On apprend que Jenny Calendar est une gitane appartenant au clan ayant maudit Angel. Elle s'appelle en fait Janna. Cet évènement n'était pas prévu initialement, mais Whedon désira développer le contexte de ce rituel, comme son importance dans le récit.

• L'épisode débute ce qui va devenir l'un des fils rouges de la série (hormis en dernière saison), les anniversaires calamiteux de Buffy. Ces épisodes seront toujours placés aux alentours de la mi-saison, chacune recouvrant une année. L'évènement se situe dans la deuxième quinzaine de janvier. La date exacte, jamais révélée, a fait l’objet de nombreuses supputations parmi les fans, à partir des différents éléments contenus dans ces épisodes anniversaires. Le 19 janvier est souvent retenu, deux de ces épisodes ayant été diffusés ce jour là. De plus dans ‘’La fin du monde’’ (4-11), elle indique être Capricorne et cette période s’achève le 20 janvier.

• Buffy atteint ici sa dix-septième année. Ce qui indique qu’Angel risque d’être poursuivi pour avoir eu des relations avec une mineure, la majorité étant, en Californie comme en France, fixée à 18 ans. Cela aurait pu intéresser les avocats de Wolfram & Hart mais ceux–ci ne sont pas encore entrés en scène…

• Une apparition d'Harmony fut tournée, mais ultérieurement coupée pour laisser plus de place au Juge et à la relation Buffy/Angel.

• Il est fait référence aux origines irlandaises d'Angel, alias Liam, quand celui-ci offre un Anneau de Claddagh à Buffy, en cadeau d'anniversaire. Cette bague traditionnelle de la Verte Erin (XVIIème siècle) a une origine semi-légendaire et symbolise l'attachement d'une personne envers une autre. Elle représente deux mains (l'amitié) soutenant un cœur (l'amour), lui même couronné d'une couronne (la loyauté). Selon la main utilisée (gauche ou droite) et l'orientation du cœur (vers le bout des doigts ou l'avant bras), le Porteur de l'Anneau, homme ou femme, envoie divers messages : marié, fiancé, célibataire, en recherche ou non d'une âme sœur... En saison 3 l'Anneau ouvrira un portail mystique permettant à Angel de revenir de l'Enfer. A la grande époque il généra aussi un solide merchandising !

• Oz devient à son tour membre du Scooby Gang, quand l'existence des Vampires lui est révélée. Annonce qu'il prend d'ailleurs avec son flegme légendaire.

• La chanson entendue au Bronze en début d'épisode est « Anything », de Shawn Clement et Sean Murry.

• La musique de la fête donnée par Dru est celle de Transylvanian Concubine, par le groupe gothique Rasputina.

• Brian Thompson, l'interprète du Juge, incarnait également le vampire Luke dans le pilote de la série.

• Il s'agit du dernier épisode initialement diffusé un lundi, la série prendra désormais place le mardi.

• Angel bascule dans les Ténèbres et quitte la scène jusqu'à la toute fin de saison, remplacé par l'effroyable Angelus, le Big Bad ultime de la période. Whedon justifia ce twist mémorable et audacieux par la nécessité de sortir la relation Buffy/Angel des sentiers battus et de lui faire échapper à une certaine routine, même si elle était particulièrement populaire chez les fans. Il déclara « il faut parfois donner au public ce dont il a besoin et non ce qu'il désire ».

• Il s'agit également d'une magistrale façon de contourner le piège où tombèrent différentes séries (Cheers, Claire de Lune...). Celles-ci connurent une désaffection du public quand leurs deux protagonistes finirent par « concrétiser » après s'être longtemps cherchés, d'où la disparition de la tension faisant le sel de leur relation. On peut également citer les X-Files, qui suggèrent ludiquement l'évènement par l'attitude des héros, sans l'énoncer expressément (saison 7).

• Jenny est la première à utiliser les termes Angel et Angelus pour distinguer les deux facettes du personnage.

• Buffy rêve d’Angel à la lumière du jour, ce qui finira par se réaliser, hélas temporairement, dans la série de celui-ci.

• Joss Whedon fut trop embarrassé pour demander à Sarah Michelle et Boreanaz de faire les bruitages de la scène de flash-back montrant Buffy et Angel faisant l'amour. Il l'assura lui même, avec la responsable du son, Cindy Rabideau.

• L'épisode connaît un problème de continuité temporelle quand Alex annonce qu'il a un plan et demande à Cordy de s'habiller de manière séduisante et de le retrouver chez Willow dans 30 minutes. En effet, avant que ce plan n’entre en action à la base militaire, toute une nuit se passe, plus le moment où Buffy agresse Jenny. Whedon admit lui même l'existence de ce laps de temps beaucoup trop long et suggère d'imaginer une répétition chez Willow durant la nuit !

• Sunnydale, petit ville californienne, abritait déjà deux lycées, un nombre colossal d'églises et de cimeterres, un port, un aéroport, une gare routière etc. Elle dispose maintenant de toute une base militaire !

• Alex a conservé des connaissances issues de son expérience militaire très particulières au cours de l'épisode ‘’Halloween’’

• A la fin de l'épisode Joyce et Buffy regardent un film musical de 1936, ‘’Ching-Ching’’ avec Shirley Temple. Il raconte les malheurs mélodramatiques d'une orpheline qui finit heureusement par se trouver une vraie seconde famille. L'air entendu, un grand succès à l'époque est « Goodnight my love », une berceuse chantée à la petite par sa mère d'adoption.

• On peut s’étonner que l’apparition du Juge, Dru et Angelus ne provoque aucune surprise au centre commercial ! La scène fut tournée dans un magasin abandonné, tandis que la base militaire se constitue en fait des bâtiments utilisés par la production de la série.

• Le lance roquettes détruisant le Juge manquera d'être à nouveau utilisé par Buffy dans l'épisode ‘’Folles de lui’’ (7-06), cette fois contre le Principal Wood. Il s'agira d'une de ces nombreuses références au parcours de la série opérées par la dernière saison.

• Kristine Sutherland déclara qu'il s'agissait de son épisode préféré en tant que fan, même si elle eut plus de plaisir à tourner ‘’Effet chocolat’’ (3-06). ‘’Innocence’’ constituerait également l'épisode préféré de Whedon.

• ‘’Innocence’’ fut l'épisode de ‘’Buffy contre les Vampires’’ dont la diffusion initiale rencontra le plus de succès, avec 8,2 millions de spectateurs.

• L'épisode remporta un Emmy Award, pour ses maquillages (principalement celui du Juge), l'un des deux seuls remportés par la série.

• Le tournage du être interrompu durant près d'une demi-heure tant Sarah Michelle était émue après la scène où Angelus se joue cruellement de Buffy.

• Au ralenti on s'aperçoit que le Juge prend feu avant d'être touché par le missile.

Retour à l'index

 

Lorsqu’un loup-garou arrive à Sunnydale, Buffy et Giles tente de découvrir de qui il s’agit. Ils rencontreront durant leur chasse un chasseur misogyne et intéressé uniquement par l’argent. Quand à Willow, elle est de plus en plus attirée par Oz...sans connaître son secret. 

 

Même s’il est en-dessous des nombreux chef d’œuvres qui habitent cette exceptionnelle seconde saison , cet épisode est loin d’être un ratage. Déjà, Seth Green, qui se contentait jusque là d’un rôle au second plan va devenir un élément clé de la série à partir de cet épisode. Il interprète Oz à la perfection, et particulièrement dans cet épisode. Ses scènes avec Willow (Alyson Hannigan, toujours excellente) sont un régal (et surtout celle du...BAISER !!!). Et je ne sais pas si je suis complètement stupide, mais je ne m’étais pas doutée une seconde de sa véritable identité de loup-garou. Le scénario est extrêmement bien écrit. Autre personnage insupportable, mais génial : le chasseur de loup-garou Cain. Interprété par le génial Jack Conley, il apporte beaucoup à l’épisode. Et le fait qu’il se fasse écraser par Buffy à la fin de l’épisode ne peut que faire plaisir au téléspectateur. Mis à part ce personnage, on découvre en profondeur celui de Larry (Larry Bagby, à l’image des autres acteurs secondaires, exceptionnel) dans une scène hilarante avec Alex, qui arrive peu après l’autre scène désopilante du cours de gym.

 

Ça fait beaucoup de points positifs, mais il y à égalemment un ou deux points négatifs : déjà, les effets spéciaux ! C’est particulièrement flagrant ici : le costume de loup-garou est grotesque et ne parlons pas de ses différents combat contre Buffy. Egalemment, Angel (où plutôt Angelus) ne sert ici à rien. Son apparition et le fait qu’il tue Theresa (interprétée par la correcte, mais pas inoubliable Meghan Perry) ne sont vraisemblablement ici pour combler les ‘’trous’’ afin que l’épisode dure bien 42 minutes, où peut-être pour respecter le contrat David Boreanaz. En tout cas, ce n’est pas pour faire avancer l’histoire. Surtout que le combat Theresa Vs. Buffy qui s’ensuit est limite soporifique. Qu’est-ce qui est arrivé aux personnes chargés de chorégraphier les habituels combats exceptionnels ?!

A part ces quelques points négatifs, l’épisode reste d’assez bon niveau.

 

• Jack Conley a joué en tant que guest-star (sa carrière n’est pratiquement composée que de ça) dans un nombre impressionnant de série télévisée : Dr. House, NYPD, Esprits criminels, Cold Case, etc...

• Découverte du secret d’Oz : c’est un loup-garou !

• Alex fait des allusions à ‘’Le chouchou du prof’’ et à ‘’Moloch’’ de la première saison.

• Giles trouve amusante l’une des vannes d’Alex, un évènement pour le moins rarissime.

• ‘’Pleine Lune’’ est le premier opus de la trilogie scandant les moments clefs de la relation Willow/Oz, avant ‘’Coeur de Loup-garou’’ (4-06) et le le déchirant ‘’Un Amour de Pleine Lune’’ (4-19).

• La chanson entendue au Bronze lors de l'attaque du Loup Garou est ‘’Blind for Now’’, interprétée par le groupe rock indie new-yorkais Lotion (1991-1999).

• La série « Angel » contiendra également un épisode dédié aux Lycanthropes, ‘’La Fille Loup-Garou’’ (5-03). Cette fois ce sont les Humains qui dévorent les garous... vivants. Bienvenue dans « Angel » !

• ‘’Pleine Lune’’ reste l'un des épisodes les plus commentés et analysés de ‘’Buffy contre les Vampires’’, notamment à travers une approche féministe : difficultés pour une femme de connaître une relation satisfaisante (y compris, professionnelle, comme entre Buffy et le chasseur) mais aussi pour la Lycanthropie comme parabole des tourments du passage à la puberté et de la violence des appétits sexuels, notamment chez le jeune mâle. Buffy assimile explicitement ce dernier au Garou.

• Plusieurs référence sont faites à des épisodes de la première saison : l'on retrouve la statuette renfermant la mère d'Amy (Sortilèges, 1-03) et les souvenirs d'Alex de son expérience de possession par une hyène (Les hyènes 1-06).

• L’épisode survient après une décennie 80 marquée par une grande mode du personnage, bien avant les vampires actuels : The Howling (1980, avec Patrick Macnee), l'excellent An American Werewolf in London (1981), Teen Wolf (1985, dessins animés de 1986 à 1987)...

• L'imposant Larry révèle son homosexualité, à la grande confusion d'Alex. Il s'agit du premier personnage gay d'une série qui les présentera toujours positivement, avant Willow et Tara. Bon, et Kennedy aussi, d'accord.

• Buffy demande au chasseur si cela ne le dérange pas qu'un garou soit un humain durant les 28 autres journées du mois. Ceci indique qu'elle croit qu'un mois lunaire dure 31 journées. Or il n'en totalise que 28, avec effectivement un total de trois connaissant une Pleine Lune. Une année comporte en fait treize mois lunaires.

• Alex adore le Moon Pie, gâteau circulaire typiquement américain, fourré à la guimauve et nappé de chocolat.

• Kane est interprété par Jack Conley, figure coutumière des séries fantastiques (Dark Skies). Il incarnera le machiavélique démon Sahjhan dans « Angel », ennemi récurrent d'Angel et de Connor.

• ‘’Buffy contre les vampires’’ fut (tout comme les ‘’X-Files’’) l'une des premières séries à connaître une importante et active communauté de fans sur l'Internet. Whedon leur adressa à plusieurs reprises de petits messages codés. Ici Buffy discute avec Will et Alex devant un panneau où sont accrochés différents messages, l'un d'entre eux remercie tous les participants au site officiel de la série.

• Curieusement c’est au beau milieu de la journée que Theresa ressuscite en Vampire.

• Durant la scène de la bibliothèque les lunettes ne cessent pas de disparaître et de réapparaître sur le visage de Giles.

• On peut apercevoir brièvement quelques visages à travers le pare-brise arrière de la Citroën de Giles. Durant le tournage la voiture refusa de démarrer et quelques assistants durent la pousser.

Retour à l'index

 

Le jour de la Saint-Valentin, Cordelia succombe à la pression et rompt avec Alex. Ce-dernier persuade Amy (qui est devenue comme sa mère une adepte de la sorcellerie) de jeter un sort à sa bien-aimée pour qu’elle retombe dans ses bras. Mais l’enchantement ne se passe pas comme prévue, et toutes les femmes de Sunnydale rêvent désormais de prendre la place vacante de Cordelia...sauf cette dernière.

 

Alors qu’elle s’apprête à faire le plein d’épisodes assez sombres (La boule de Thésulah, Réminiscences, etc...), la seconde saison se tourne ici vers le registre comique, et pas qu’un peu. Cet épisode est complètement déjanté, et pourrait être le Clowneries de la série. On ne compte plus les scènes hilarantes, car il n’y à que ça dans l’épisode...si on exclue la petite scène où Angelus offre un cœur tout chaud à Drusilla (Juliet Landau est toujours en grande forme au passage).

 

Outre ce passage morbide, où ne fait que rire : Buffy qui fait des signes à Alex par la fenêtre, Willow cachée dans son lit, Jenny qui commence à le tripoter et surtout, Buffy nue sous son manteau avec en fond une musique...appropriée, ce qui entraîne la transformation de la Tueuse en souris par Amy. Mais le meilleur est encore à venir avec Joyce, et même Drusilla. Et si on rigole tant, c’est grâce aux interprètes fabuleux (que ce sois Nicholas Brendon où ses nombreuses ‘’conquêtes’’).

 

Quand à Elizabeth Ann Allen, elle est bien meilleure que lors de sa dernière apparition (Sorcellerie, Saison 1 Episode 3). Après cet élan de loufoquerie à l’issue duquel Buffy est retrouvée par Oz à la cave, après avoir échappée à un gros chat méchant), tout redevient ‘’normal’’ et Alex et Cordelia sortent de nouveau ensemble (malgré une réplique hilarante de la jeune fille sur le fait que seul la magie noire pourrait pousser d’autres filles à tomber follement amoureuse d’Alex).

Donc, une bouffée d’oxygène et de rire garanti avant de passer à des choses plus sombres dès le prochain épisode...

 

• Amy à repris la sorcellerie, ce qui finira par l’entraîner du côté obscur.

• Cordelia envoie balader Harmony pour être avec Alex.  

• Oz frappe Alex!

• Tout comme Alex, John Steed se verra pareillement poursuivi par ses groupies (dont la propre Tara !) dans Amour, quand tu nous tiens.

• Poursuivant son regard dans le rétroviseur, la saison 7 suscitera une situation équivalente dans ‘’Folles de lui’’ (7-06), où Alex se souviendra d'ailleurs des évènements présents.

• Passé depuis dans le langage Geek, le terme de Big Bad est utilisé ici pour la première fois, quand Buffy décrit Angelus comme « The Big Bad Thing in the Dark ». Les Big Bads seront les ennemis récurrents de Buffy et Angel, dominant chacun une saison. Buffy affrontera ultérieurement l'irrésistible Maire (assisté de Faith), Adam le Pince sans Rire, la glamour (et hilarante) Glory, les intellectuels profonds du Trio, eux mêmes précédant la ténébreuse Dark Willow et enfin la Force, immatérielle et polymorphe (également l’énigmatique Twilight dans la saison 8 en bande dessinée).

• Amy utilisera de nouveau le sortilège transformant Buffy en rat, mais cette fois envers elle-même (Intolérance, 3-11). Elle mettra considérablement plus de temps à redevenir humaine !

• Oz le Loup-garou était effectivement le mieux placé pour deviner la transformation en animal de Buffy.

• Amy évoque Diane comme déesse de la Chasse, ce qui exact, mais aussi de l'Amour, ce qui est faux, puisqu'il s'agit de Vénus. Ou d'Aphrodite, comme le savent bien les amateurs de Xena. Elle évoque également Hécate, effectivement déesse de la Sorcellerie.

• Alex est toujours un gagnant : finalement la seule femme à l’embrasser est… Drusilla.

• Angelus offre un cœur saignant à Dru pour la St-Valentin. Cette fête inspire Boreanaz puisqu’il joue également un serial killer dans le film Mortelle Saint-Valentin (2001).

• Buffy accuse Alex d'avoir invoqué l'esprit de « The Great Roofie ». Il s'agit du diminutif du Rohypnol, soit la funeste drogue du viol. La Tueuse est assez fumasse, en fait.

• Retour du groupe d'Oz, les Dingoes Ate My baby, que l’on n’avait pas vu depuis La momie Inca.

• Pas rancunière, Cordy manifestera encore de l’amitié quand elle apprendra qu’Harm est devenue une Vampire (Amie ou ennemie, Angel, 2-17)

• Bewitched, Bothered and Bewildered est une référence au titre de la chanson vedette d’une comédie musicale de 1940, Pal Joey, adaptée au cinéma en 1957. Josh Whedon a toujours été un grand amateur du genre.

• La transformation en rat fait que Buffy est relativement peu présente dans l’épisode. Cela a été organisé pour permettre à Sarah Michelle Gellar d’être l’invitée vedette du Saturday Night Live, émission humoristique absolument culte aux USA.

Retour à l'index

---

17. LA BOULE DE THÉSULAH
(PASSION)

Angelus continue de tout faire pour déstabiliser Buffy : il s’introduit chez elle, révèle à sa mère sa liaison avec la jeune fille, il tue les poissons de Willow et il finit par tuer Jenny Calendar qui avait trouvé le sort capable de lui rendre son âme.

 

Après l’hilarant Un charme déroutant, la série passe à des choses beaucoup plus sombres, tout en conservant la qualité. Cet épisode, au même titre que Innocence marque un tournant dans l’historie de la série et est devenue culte pour les fans (pour moi, en tout cas). Dès la scène d’introduction, le ton est donné : Angelus s’introduit Buffy pour dessiner son portrait. Son habituel humour macabre. L’épisode continue sur cette voie avec d’autres de ses petites ‘’blagues’’ : si les poissons de Willow et le portrait de Joyce sont ‘’soft’’, la révélation de son aventure avec Buffy à cette dernière entraîne une conversation sur extrêmement bien écrite et interprétée à la perfection par une Kristine Sutherland et une Sarah Michelle Gellar aux sommet de leur forme. Si le meurtre de Jenny Calendar dans l’école déserte est filmé avec génie, le sommet de l’horreur est atteint avec la découverte du corps de cette dernière par Giles.

 

Grâce à un caméraman plus qu’inspiré, à la musique crescendo et à un jeu époustouflant d’Anthony Stewart Head, cette scène est LA scène de l’épisode : choquante, émouvante et plus encore (il n’y à pas assez d’adjectifs pour la décrie tant cette scène est marquante). Le combat qui suit contre Angelus est, comme d’habitude, très bien chorégraphié. Scène assez dure qui vient après, Buffy qui frappe Giles. La scène finale est très émouvante, sans virer vers le niais. Juste ce qu’il faut.

 

Bon, si l’épisode ne comportait que ce genre de scènes, on sombrerait dans une dépressions : heureusement, il y à 2-3 répliques drôles d’Alex, de Willow ou de Cordelia par ci, par là qui viennent égayer l’ensemble.

 

Cet épisode est un donc une réussite totale, un culte absolument immanquable.

 

• Buffy frappe Giles pour la seconde fois après Le Manuscrit (1-12). A la différence que c’est ici plus dramatique que comique.

• A partir de cet épisode, Willow remplace Jenny pour les cours d’informatiques.

• Mon dieu, ce titre français ! Quel massacre !

• Disparition de Jenny Calendar, il s'agit de la première alliée de Buffy à tomber au champ d’horreur, même si elle ne fut jamais une Scooby à proprement parler. D'autres suivront, dans Buffy contre les Vampires comme dans Angel. Personne n'est à l'abri dans le Buffyverse.

• De fausses Jenny apparaîtront cependant par la suite : par le pouvoir hypnotique de Drusilla (Acathla, 2-22) puis comme représentation de la Force (Le soleil de Noël, 3-10)

• Anthony Stewart Head déclara à la BBC qu'il s'agissait de son épisode préféré, pour son écriture comme sa mise en scène.

• La musique accompagnant la mise en scène morbide du corps de Jenny est le « O Suave Fanciulla », tiré de La Traviata, le grand opéra de Puccini.

• Tout comme Angelus, Andrew assurera la narration d'un épisode, dans Sous influence (7-16). Les deux styles seront cependant très différents !

• Quand Giles se presse de partir pour son raid de vengeance, Alex le Geek s'exclame "Faster Pussycat! Kill! Kill!". Il s'agit d'une référence au film de Russ Meyer (1965), devenu l'une des références ultimes du cinéma bis.

• La VO évoque « The Orb of Thesulah », tandis que la VF utilise le très maladroit « Boule de Thesulah ». Pourquoi pas la Boule de Pethanc ? Tout comme l’Anneau de Clannagh, l’Orbe de Thesulah participa activement au merchandising de la série.

• La formule très « Livre des Ombres » qu'emploie Willow pour fermer l'accès de la maison de Buffy à Angelus est « Hicce verbis consensus rescissus est ». Ce qui signifie « Par ces mots l'accord est annulé». Il s’agit du tout premier sortilège jeté par Will.

• C'est Anthony Stewart Head qui interprète la chanson entendue quand Giles et Buffy se tiennent devant la tombe de Jenny.

• Whedon et les producteurs de la série se demandèrent si Angelus devait tuer Jenny avec son visage humain ou celui de vampire. Finalement le visage humain fut jugé trop dérangeant car évoquant trop Angel.   

Retour à l'index

---

18. RÉMINISCENCES
(KILLED BY DEATH)

Suite à une forte fièvre, Buffy est admise à l’hôpital. Là-bas, elle est témoin d’étranges phénomènes concernant la mort soit disant naturelle de jeunes enfants. Ne sachant pas s’il s’agit de sa phobie des hôpitaux depuis le décès de sa cousine lorsqu’elle avait 8 ans où de phénomènes réels, Buffy décide de mener l’enquête.

 

En attendant la bataille finale dans Acathla, nous avons droit à trois épisodes avec des histoires différentes (n’ayant en commun que leur noirceur), que je trouve d’assez bonne qualité. En effet, sans être un must, cet épisode est loin d’être médiocre, il est, pour moi, assez agréable à regarder, malgré quelques incohérences. Déjà, je n’ai pas trouvé très réaliste et trop prévisible que le Der Kindestod soit le tueur de Celia. Autre petite incohérence : dans la scène d’introduction, que font Alex, Willow et Cordelia pendant que Buffy, malade, se fait tabasser par Angelus. Ils mettent un temps fou à intervenir, on aurait pu faire trois fois le tour du cimetière. Signalons égalemment quelques petites longueurs par ci, par là.

 

Mais heureusement, il y à les petits plus : les scènes à l’hôpital sont extrêmement bien réalisés que ça en devient terrifiant et les effets spéciaux sont très crédibles si on les compare à des épisodes comme Pleine lune. La scène de flash-back où on voit Celia mourir m’avait traumatisé à l’époque où j’ai vu l’épisode pour la première fois, et le combat final est égalemment très correct. Et si les scènes d’actions ne nous ont jamais fait défaut dans la série, c’est égalemment le cas pour l’humour. Ici, c’est Cordelia la grande championne : que ce soit pour le nez de Buffy (je suis assez d’accord avec elle, son nez m’a toujours un peu gêné) ou pour sa ‘’drague’’ du policier, on ne pourra pas se retenir de rire. Charisma Carpenter est parfaite pour ce genre de scènes.

 

Un épisode qui n’est pas immanquable, mais qui reste assez plaisant à regarder.

 

• On découvre que Buffy à la phobie des hôpitaux depuis que sa cousine Celia y est morte lorsqu’elle avait 8 ans. 

• D’après les commentaires DVD, Joss Whedon s’est inspiré de Freddy Kruger, de Nosferatu et du croque-mitaine pour crée le Der Kindestod, La mort des enfants, en allemand (apparemment). C’est assez réussi. 

• Alex affirme qu'il refuserait de jouer aux Echecs avec la Mort. Il s'agit d'une référence au chef d'œuvre d'Ingmar Bergman, Le Septième Sceau (1957).

• Lors de son arrivée à l'hôpital, Angelus chantonne l'Ode à la Joie, la conclusion de la IXème Symphonie de Beethoven (1823). Il s'agit également de l'hymne officiel de l'union Européenne.

Retour à l'index

---

19. LA SOIRÉE DE SADIE HAWKINS
(I ONLY HAVE EYES FOR YOU)

Au lycée de Sunnydale, en 1955, un élève, James Stanley et son professeur, Grace Newman étaient amants. Mais Grace, sachant que leur amour ne pourrait avoir d’avenir, décider de mettre un terme à cette liaison. James tua donc sa bien-aimée avant de se donner la mort. Cette tragique histoire refait surface lorsque le même scénario se produit à deux reprises et que l’arme disparait dans les deux cas !

Un excellent épisode qui, contrairement au précédent (Réminiscences), à toute sa place entre La boule de Thésulah et Acathla. L’atmosphère des années 50 est, il se me semble, correctement représentée. De plus, les effets spéciaux sont très crédibles : la morsure de Cordelia, les abeilles, le fantôme de James, le sol qui aspire Willow...Alors qu’on en est qu’à la seconde saison, on s’éloigne déjà du carton-pâte de la première saison...qui reviendra tout même quelques fois. Pour revenir à l’épisode, il y a des scènes très intéressantes, notamment Giles qui est persuadé que l’esprit de Jenny hante les couloirs (Anthony Head est très convainquant) ou encore les deux scènes de possession, avec des acteurs secondaires assez convainquant. Les échanges entre Spike, Drusilla et Angelus sont toujours bien écrites et interprétées à la perfection. Mais la meilleure scène de l’épisode reste celle où Buffy et Angelus se retrouvent possédés par les esprits des deux amants (Buffy dans le rôle de James et Angel dans celui de Grace). Sarah Michelle Gellar et David Boreanaz sont grandioses durant ce passage. A la fin de l’épisode, Spike se prépare déjà à trahit Angelus pour reconquérir Drusilla. Acathla approche...

• Spike commence à ne plus supporter Angelus.

• Josh Whedon affirma ultérieurement que c'est cet épisode qui acheva de le convaincre que David Boreanaz avait l'envergure suffisante pour porter sa propre série.

• La scénariste Marti Noxon avoue une fascination par le thème des fantômes. Ici elle indique s’être s'être inspirée des films Poltergeist et Truly, Madly, Deeply.

• L'épisode contient une nouvelle indication de la connaissance par Snyder et la police de la réelle nature de la Bouche de l'Enfer, ainsi que la première référence à leur patron, le Maire de Sunnydale, le Big Bad de la saison 3.

• Première apparition du Manoir (« The Mansion »), où Angel résidera jusqu'à son départ pour Los Angeles. Pour l’heure Angelus y réside avec Dru et Spike, et il faut bien avouer que le tension sexuelle n’est plus à couper au couteau, mais à trancher à la hache.

• Les extérieurs du manoir d’Angel sont ceux de l’Ennis House, construite à Los Angeles en 1924 par Frank Lloyd Wright, l’un des fondateurs de l’architecture moderne. Elle s’inspire de l’architecture Maya, en utilisant les techniques alors récentes du béton armé. The Ennis House, classée monument historique, apparaît dans de nombreuse productions, dont Blade Runner ou divers films de Lynch.

• La chanson des Flamingos entendue au cours de l'épisode, et donnant son titre à celui-ci en VO, n'est sortie qu'en 1959, alors que les événements sont censés se dérouler en 1955. Cependant il s'agit d'une reprise, la chanson originale remontant à 1934 et au film musical à grands succès « Dames ». De fait, cette chanson particulièrement populaire a été reprise par de très nombreux artistes américains.

• L'invité du jour du Bronze est le groupe Splendid. Ce duo indie pop de Los Angeles (marié côté jardin) interprète ses titres Charge et Have you got a name for it ?. Il s'agit de l'invité musical le plus souvent présent dans Buffy contre les Vampires, car il participera à deux autres épisodes : Disparitions sur le campus et Connivences.

• Lors de sa diffusion originale, l'épisode fut suivi d'un message d'un service public de prévention du suicide chez les adolescents, lu par Sarah Michelle Gellar.

• Buffy fracasse la porte du lycée pour les Scoobies puissent échapper aux insectes. A son retour la porte est miraculeusement intacte.

• Quand les Scoobies reviennent à leur tour et se confrontent de nouveau aux guêpes, il s'agit clairement d'une reprise du plan de leur première visite. Buffy apparaît d'ailleurs avec eux alors qu'elle se trouve en fait dans le bâtiment.

• Quand l'album de 1955 tombe sur le sol il est ouvert, mais quand Buffy le ramasse, il apparaît fermé.

• Will affirme à Giles qu'elle utilise les leçons trouvées dans l'ordinateur de Jenny or celui-ci a entièrement été détruit par Angelus dans l'épisode précédent.   

Retour à l'index

---

20. LES HOMMES POISSONS
(GO FISH)

 

Les restes d’un étudiant membre de l’équipe de natation de Sunnydale sont retrouvés près de la plage, Buffy et les autres pensent qu’un monstre dévorent les membres de l’équipe de natation.

Un bon épisode, mais qui, comme Réminiscences, ne devrait pas être placé entre La boule de Thésulah et Acathla. L’histoire est correcte et la métaphore sur la prise de stéroïdes n’est pas lourde comme dans Dévotion, pour ne citer qu’un exemple. On oubliera le fait que l’épisode commence par un plan très ‘’Alerte à Malibu’’ (et que je ne savais pas qu’il y avait une place à Sunnydale) pour passer à des scènes plus intéressantes. Snyder est ici au sommet de sa forme (et Armin Shimerman est toujours aussi talentueux) : que ce soit avec Willow ou avec Buffy, on ne peut qu’apprécier les scènes où il apparaît. En parlant de Willow, Alyson Hannigan nous livre une prestation formidable et à mourir de rire lors du petit ‘interrogatoire’’ de Jonathan (Danny Strong, épatant). On aura un remake un peu en-dessous de cette scène dans Voix intérieures de la saison 3. Et l’inoubliable scène de la piscine où les répliques hilarantes fusent. Mais il y égalemment quelques moments dramatiques dans cet épisode : je pense à la pauvre infirmière donnée en appât aux monstres dans une scène assez horrible. En parlant de monstres, ils sont incroyablement mal faits. J’ai dit il n’y à pas longtemps que le carton-pâte été fini : apparemment non. La métamorphose de Gage en devient ridicule.

Au niveau des acteurs secondaires : Wentworth Miller dans son tout premier rôle (bien avant Prison Break) est assez convainquant. Charles Cyphers (dans le rôle de l’horrible coach Martin) et Conchata Farell (dans celui de la pauvre infirmière) sont égalemment très corrects. Mais que vient faire Angelus ici ? Il ne sert absolument à rien dans l’épisode. Encore une apparition inutile après Pleine lune. L’épisode se termine sur une très belle scène, où les monstres se réfugient dans l’océan.

• Wentworth Miller (1972) s’est fait connaître grâce à son rôle de Michael Scofield dans Prison Break. Son premier rôle fut celui de Gage dans cet épisode. Il à égalemment fait des apparitions dans Ghost Whisperer, Urgences, Sarah...

• Les monstres ressemblent fortement à la créature du lagon noir.

• On entend pour la dernière fois l’accroche « In every generation there is a Chosen One. She alone will stand against the Vampires, the demons and the forces of darkness. She is the Slayer »

• A propos de la découverte des dépouilles Alex le Geek déclare qu'il ne « s'agit pas d'un accident de bateau », allusion aux Dents de la Mer. (1975).

• Une fois de plus Jonathan est le souffre douleur des autres lycéens... Son prénom est enfin crédité au générique, avec sa correcte orthographe.
  
  
• La chanson entendue au Bronze est If you'd listen, de Nero's Rome, celle de la fête sur la plage est Mann’s Chinese du groupe Naked.

Retour à l'index

---

21-22. ACATHLA
(BECOMING)

 

(1) : Une étrange statue représentant le démon Acathla ayant el pouvoir d’aspirer le monde en enfer est dérobée par Spike, Angelus et Drusilla. Buffy et les autres, rejoint par Kendra venue prêter main forte se préparent alors pour la grande bataille finale, lorsque Willow trouve la disquette de Jenny, contenant le sort pouvant rendre son âme à Angel. Ce-dernier, ne sachant pas comment activer la statue, fait enlever Giles. Durant l’enlèvement, Kendra est tuée par Drusilla.

(2) : Buffy, accusée du meurtre de Kendra est contrainte de se cacher de la police. Giles est aux mains de l’ennemi, et Buffy cherche un moyen de l’aider, tandis que Willow veut retenter le sort pour rendre son âme à Angel. La Tueuse va alors recevoir l’aide inattendue de Spike, qui veut récupérer Drusilla. Renvoyée de son lycée et chassée de sa maison par sa mère qui à appris son identité de Tueuse, Buffy se prépare pour la batille finale.   

Un final en beauté pour une seconde saison de très bonne qualité. Acathla est le meilleur double-épisode de la saison, surpassant largement Kendra et Innocence. Des deux parties, je ne sais pas laquelle je préfère

La première partie commence par un flash-back où on apprends comment Angel est devenu un vampire. On à le plaisir de revoir Julie Benz , que l’on avait pas vu depuis Alias Angelus (1-07) et qui à un jeu toujours très covnainquant malgré une trop brève apparition. Cette courte scène sera mieux exploitée dans la première saison d’Angel. Cette première partie est parsemée de flash-back sur l’histoire d’Angel : on voit ainsi dans des petites scènes très bien réalisées Angelus se faire passer pour un prêtre parler à Drusilla pas encore vampire. Juliet Landau est époustouflante une fois de plus et David Boreanaz parfait égalemment. Autre scène de flash-back très intéressante et qui remonte au film (non, ne vous inquiétez pas, je parle juste en termes chronologiques) : Buffy avant sa rencontre avec Merrick, son observateur de l’époque. On se rend alors vraiment compte du changement fulgurent du personnage, en particulier grâce au très bon jeu de Sarah Michelle Gellar. Pour ce qui est du reste de l’épisode, on à le plaisir de revoir Kendra (Bianca Lawson, toujours très convainquant). Mais malheureusement, son personnage se fait tuer par Drusilla à la fin de l’épisode dans une scène à suspense qui nous prends du début à la fin grâce à une très bonne réalisation et malgré un ralenti absolument inutile

La seconde partie est encore meilleure que la première. L’épisode reprend où le précédent c’était arrêté, c’est-à-dire, à l’arrivé de la police (d’ailleurs, je ne vois vraiment pas comment elle est arrivée si vite, et pourquoi elle est arrivée). Willow st dans le coma et Giles à été enlevé pour être torturé par Angelus, puis par Drusilla. C’est grâce à cette dernière que l’on a droit à une scène assez horrible, où on revoit Robia LaMorte. L’interprétation parfaite d’Anthony Head rend cette scène encore plus traumatisante qu’elle ne l’est.

La surprise de l’épisode : Spike qui rejoint Buffy contre Angel pour l’éloigner de Drusilla. Cela emmène Joyce à découvrir le secret de sa fille. A noter la scène immanquable où Joyce et Spike sont dans le salon...en silence. Hilarant ! Moins drôle, Joyce chassant sa propre fille de sa maison. C’est alors qu’arrive le combat final, durant lequel Angel retrouve son âme grâce à Willow...mais trop tard. Le portail des enfers est ouvert, et seul le sang du vampire peut le refermer. Dans une scène émouvante (rendu niaise par la VF), Buffy est contrainte de tuer son bien-aimé. Cela rend les très mauvais effets spéciaux inaperçus. La saison se termine sur Buffy, qui, chassée par sa mère et renvoyée du lycée, est contrainte de quitter la ville...sur une musique épouvantable pour les oreilles.

Cette seconde saison (ma favorite) s’achève ainsi sur une excellente note, et sur une moyenne de qualité

• On ne reverra Spike que dans un seul épisode de la saison 3 (Amours contrariés), puis ensuite, plus rien jusqu’à la saison 4. Quand à Drusilla, elle fera une ultime apparition dans la cinquième saison.

• Dans cet épisode, Buffy part à Los Angeles, où se déroulera Anne, le premier épisode de la saison 3.

• Dernière apparition de Kendra (Bianca Lawson) qui ne sera apparue que dans 3 épisodes de la série.

• Les décors de New York et d’Irlande nécessitèrent l’emploi de nouveaux studios, ceux habituellement utilisés par la production étant trop restreints.

• Dru disposait déjà de son pouvoir de divination avant de devenir Vampire

• Une Vampire se détruit en s’exposant au soleil pour délivrer le message d’Angelus. Angel et Spike se montreront plus résistants, ne craignant vraiment que l’exposition directe, à l’air libre.

• Cette Vampire est interprétée par Cindy Folkerson, l’une des rares femmes spécialistes de cette cascade particulièrement périlleuse.

• Whistler devait devenir le bras droit d’Angel durant la première saison de la série de ce dernier, mais son interprète ne put se libérer. Whistler fut donc remplacé par Doyle. Il évoque par ailleurs pour la première Les Puissances Supérieures, les futurs employeurs d’Angel à Los Angeles

• Giles révèle pour la première fois que les Démons habitent en fait dans des dimensions parallèles à la notre, ce qui va devenir l’un des fondements du Buffyverse.

• Whistler affirme que Buffy est plus jolie que la Tueuse précédente. Celle-ci ne sera jamais montrée dans la série, mais l’on apprend dans le roman officiel The Book of Four (2001) qu’elle se nomme India Cohen. Elle a été la Tueuse de 1993 à 1996 et était très « intime » avec son Observateur, Kit Bothwell. India fut tuée à San Diego par l’un des serviteurs du Big Bad du livre, un prince démon qu’une sorcière cherche à invoquer pour provoquer... l’Apocalypse (What else ?). Les esprits de Kendra et India s’incarnent temporairement, avec leurs pouvoirs, dans les corps de Cordy et Will, avant de s’allier à Buffy et Faith. Ensuite les Quatre commencent à nettoyer.

• La rencontre entre Buffy et son premier Observateur se déroule à Hemery High. S’agit-il de Merrick, du film de 1992 ?

• Les critiques anglophones estiment que l’accent irlandais pris par Boreanaz pour interpréter Liam est simplement abominable, quoiqu’en amélioration dans la série Angel.

• Le plateau d’Hemery reprend par ailleurs la fameuse horloge de Retour vers le futur, que le film avait lui même récupéré dans les décors du pilote de La Quatrième Dimension, en hommage.

• Darla vampirise Liam en 1753, or Angel est censé avoir 241 ans en 1997. Dans Halloween il avoir également précisé avoir 18 ans en 1775. Tout ceci ne coïncide pas.

• Le tout premier combat de Buffy (à Los Angeles) se déroule dans un cimetière ressemblant furieusement à celui où elle affronte deux autres vampires, puis Angelus. Il s’agit effectivement du même décor.

• Sarah Michelle Gellar et David Boreanaz durent suivre des leçons d’escrime pour l tournage du duel final

• La chanson accompagnant Buffy lors de son départ de Sunnydale est Full of Grace, interprétée par la chanteuse et pianiste canadienne Sarah McLachlan (album Surfacing, 1997).

• Le Zombie de Mutant Enemy ne conclue cette fois pas l’épisode par l’habituel "Grr Argh" mais par « Oh, I need a hug. » (« oh, j’ai besoin d’un câlin »). En tout cet évènement surviendra cinq autres fois au cours de la série, avec chaque fois une phrase différente ou un dessin modifié. Dans Le soleil de Noël (3-10) il est habillé en Père Noël, dans la seconde partie de La Cérémonie (3-22) il porte la tenue des diplômés, dans Que le spectacle commence (6-07) « Grr Argh » est chanté par Whedon, dans Sous influence (7-16) il chante le mythique « We are as Gods » et dans La fin des temps, partie 2 (7-22) il se tourne face au public, à travers le quatrième mur.

• Snyder a de bonnes nouvelles pour le Maire, ce qui annonce directement la saison suivante.

• La police de Sunnydale semble trouver parfaitement normal qu’une jeune fille comme Buffy soit coupable d’une telle attaque et s’enracine sur cette position. Elle s’empresse également de tenter de tirer dans le dos sur Buffy qui s’enfuit. Ce n’est pas dit explicitement mais il est probable que le Maire tente de profiter des évènements via sa police, il agira d’ailleurs de même la saison suivante.

• A son « retour » Angel ne se souvient pas de ce qui s’est déroulé quand Angelus était aux commandes. Pourtant dans la série « Angel », les deux partageront la même mémoire.

• « Goodbye Picadilly, farewell Leicester bloody Square. » énonce Spike quand il explique pourquoi, lui, ne veut pas détruire le Monde. Il s‘agit d’une reprise d’une chanson populaire de la Première Guerre mondiale, It's a Long Way to Tipperary.

• L’épisode remporta le second Emmy de la série, pour la musique composée par Christophe Beck, notamment Close Your Eyes, le thème du couple Buffy/Angel.

• Durant le duel final, les coupes de cheveux de Sarah De plus Michelle et de David ne sont pas exactement les mêmes que celles de leurs doublures. Sophia Crawford s’était blessée au doigt pu de temps auparavant, en bloquant un coup, ce qui rendit le tournage difficile.

• Pour pleurer durant la séance de torture, Anthony Stewart Head avala un piment rouge. Il raconte ensuite s’être vigoureusement frotté les lèvres, littéralement épouvanté à l’idée d’indisposer Robia LaMorte et Juliet Landau durant les baisers. Heureusement, cela s'avéra suffisant.

Retour à l'index