SAISON
5
|
| UNE
PETITE GARE DÉSAFFECTÉE
( A FUNNY THING HAPPENED ON THE WAY
TO THE STATION)
Steed
goes off the rails – Emma finds her station
in life
Tournage
: Terminé le 22 mars 1967
Diffusion
: ITV, 15 avril 1967 – 2e chaîne
ORTF, 20 août 1968
Scénario
: Brian Sheriff (alias de Brian Clemens et Roger
Marshall)
Réalisation
: John Krish
James
Hayter (ticket collector), John Laurie (Crewe),
Drewe Henley (groom), Isla Blair (bride), Tim Barrett
(Salt), Richard Caldicot (admiral), Dyson Lovell
(Warren), Peter J. Elliott (attendant), Michael
Nightingale (Lucas), Noel Davis (secretary). |
|
Résumé
Un
agent n'est pas au rendez-vous à une gare de chemin
de fer. Steed et Mrs Peel remontent la ligne et
découvrent un complot visant à assassiner le Premier
ministre.
Épilogue
Steed et Mrs Peel attendent la visite du Premier
ministre mais, réalisant qu'ils n'ont pas voté pour
lui, ils décident de ne pas le recevoir. |
|
Critiques
Denis
Chauvet
Avis
: Un scénario classique qui prend
toute sa saveur à la sauce Avengers.
Cette aventure aux multiples rebondissements permet
à Steed et à sa partenaire de retrouver
le monde du chemin de fer et les qualités
de cet épisode ne lassent pas le fan lors
de rediffusions. Seule, la fin, embrumée,
peut décevoir. Les seconds rôles sont
tous excellents – l’excentrique mais
sympathique Crewe, le contrôleur, la mariée
et le tueur à la mitraillette. Cette histoire
légère agrémentée d’un
humour omniprésent fait passer un agréable
moment. Le combat à la fourchette est, de
plus, un inédit ! Ne ratez pas la petite
scène anodine : Crewe s’assied sur
les genoux d’une vieille dame pour éviter
le contrôleur. Mrs Peel à Crewe : "I’d
like you to listen to this umbrella !".
Critique
plus complète à venir !
|
|
Critiques
Steed3003
29 mai 2005
Les scénarios réécrits, c'est le cas ici (cf. Informations
complémentaires)
font rarement le bonheur du téléspectateur (voire
par exemple, le script La poupée, épisode
de la saison 5 de la série X-Files, tout
d'abord écrit par le maître du suspense Stephen
King, puis repris en main par le créateur de la
série Chris Carter insatisfait du premier jet :
au final un épisode particulièrement mauvais).
Brian
Clemens a tout de même réussi à maintenir une certaine
cohérence et homogénéité entre son travail et celui
de Roger Marshall ; difficile de deviner qui a écrit
quoi. Même si on pourra supposer que les répliques
les plus clinquantes viennent de Clemens, spécialiste
émérite du genre. On pourra aussi supposer que le
corps de l'intrigue a été rédigé par Marshall et
que Clemens a essayé d'enrober tout ça avec humour
et panache. Nous avons en effet droit ici à un épisode
qu'on pourrait qualifier de schizophrène : une intrigue
médiocre (tous les ingrédients y sont réchauffés
et ont été mille fois vus ailleurs : l'attentat
du Premier ministre, le complot…) avec, malgré tout,
d'excellents personnages et beaucoup d'humour. Cet
épisode n'est pas pour autant aussi schizophrène
que Les fossoyeurs (qui alternait scènes
mythiques et ennui mortel avec affront) et réussit
malgré tout à nous faire passer un agréable moment.
Tout d'abord par ses répliques, dont une désormais
célèbre (du moins, dans le monde des fans de la
série, dont vous faites sûrement partie cher lecteur
!) : Steed : "He tried to kill me" (VF : "Il a essayé
de me tuer ")/Mrs Peel : "Antisocial" (VF : "C'est
antisocial"). Des répliques du même genre, particulièrement
drôles, pullulent dans l'épisode, entre l'humour
grivois, comme l'amiral Cartney affirmant que la
marine cherche finalement la même chose que les
femmes : "More able bodied men !", légèrement altéré
dans la VF par "Plus d'hommes pleins de vaillance"
et le sarcastique (le devil mind s'adressant
à Steed) : "I am going to blow up your prime minister
!"/"Je vais faire disparaître à jamais votre Premier
ministre", ce à quoi ce dernier lui répond avec
humour : "How do you know which way I voted ?",
"Qui vous a dit que j'ai voté pour lui ?". Une réplique
qui trouvera d'ailleurs un écho amusant dans le
tag final. La deuxième raison pour laquelle
cet épisode nous fait passer un agréable moment,
c'est aussi par ses personnages truculents. Si l'on
se régale déjà du contrôleur mégalomane, avec Crewe,
le mordu des locomotives (comme l'était déjà l'inoubliable
Sir Horace Winslip dans Les fossoyeurs),
on atteint le nirvana. Brillamment interprété par
John Laurie (qui confirme d'ailleurs après son excellente
prestation dans un des rares très bons épisodes
de la saison 3, Plaidoirie pour un meurtre,
qu'il est dans le haut du panier des nombreux seconds
rôles de la série), ce personnage est un des meilleurs,
sinon le meilleur, excentriques de la saison. Toutes
les scènes où il apparaît déclenchent inévitablement
le rire. Pour n'en citer qu'une, celle où il avoue
à nos deux agents qu'une fois, après avoir raté
son train, il a été obligé de prendre le bus est
hilarante (à savourer en VO bien entendu, comme
vous pouvez le voir en vidéo plus bas). Malgré
tous ces points positifs, force est de reconnaître
qu'après un début particulièrement alerte, l'intrigue
manque de rythme et de nerfs. Son déroulement est
trop stéréotypé pour convaincre et surprendre le
spectateur exigeant que nous sommes devenus avec
Le vengeur volant, Meurtres distingués ou
Caméra meurtre.
On
retrouve les forces et les faiblesses habituelles
de John Krish dans cet épisode, sa dernière mise
en scène pour la série. Commençons par les faiblesses
: les scènes de combat (dont un remake
au féminin du célèbre combat de Bons baisers
de Russie dans un train qui aurait pu devenir
culte dans les mains d'un Ray Austin) et les différentes
scènes d'action (quand Mrs Peel doit sauter d'un
train en marche, une scène à peine crédible) sont
vraiment décevantes. Une lacune récurrente qui avait
notamment entraîné un des bloopers les
plus mémorables de la série dans Le mort vivant
: la doublure de Diana Rigg en gros plan. On
le regrette d'autant plus que, pour une fois, la
bagarre finale, au milieu de la vapeur, s'annonçait
vraiment originale (dans la lignée de celle sous
des torrents de pluie – Dans sept jours
le déluge). Elle ne devient ici qu'une scène
vite expédiée, brouillonne et confuse. Pour les
points forts : il reprend avec talent le style de
la série, avec notamment un visuel léché, et l'interprétation
est excellente (dont une Diana Rigg formidable de
bout en bout).
Les nombreuses répliques de notre duo d'agents favori
font souvent mouche. Mrs Peel doit se débrouiller
seule pendant une bonne partie de l'épisode et réussira
à déjouer les plans diaboliques du mastermind.
Malgré tout, au dernier moment, elle appuie négligemment
sur le bouton déclenchant la bombe visant à faire
sauter le Premier ministre. Heureusement, Steed
avait coupé les fils et rien n'explose ; il réussit
ainsi à lui montrer qu'il est quelque peu utile
dans leur partenariat. Dans cet épisode, on peut
constater que le parapluie de Steed cache, en plus
d'une épée, un micro. D'ailleurs, vous pourrez remarquer
que Steed n'utilisera jamais dans la série, à quelques
rares exceptions près, son parapluie pour sa fonction
première. On notera enfin un superbe tag
final, où nos deux compères posent un lapin… au
Premier ministre ! Car ils n'avaient pas voté pour
ce dernier, venu leur remettre une décoration en
remerciement, et ont pris peur d'un long et ennuyeux
discours. Un superbe pied de nez à l'académisme
politique !
De
nombreux décors tournant autour du train dans cet
épisode, tous de facture classique, mais particulièrement
soignés, comme ce wagon-restaurant savamment éclairé.
L'ensemble
mauve de Mrs Peel (présent dans le gimmick
d'ouverture, puis dans le tag final) est
resplendissant. Comme son tailleur bleu clair par
ailleurs. On est moins séduit par sa casquette blanche.
Steed est toujours aussi élégant et raffiné dans
ses différents costumes.
Après l'excellente musique, divinement 60's, de
la séquence d'intro, le reste de la composition
est moins enthousiasmant.
EN
BREF : Un
épisode bourré d'humour et avec d'excellents personnages,
souffrant malheureusement d'une intrigue faiblarde.
Trois étoiles quand même pour le charme de Mrs Peel
et l'inoubliable Crewe. |
|
Vidéo
Rencontre
avec Crewe
Informations
complémentaires
Tournage
o L'agent Lucas est
poursuivi dans Wembley Yard juste au sud de Wembley
Central Station.
Continuité
Détails
o Le journal que lit Emma Peel dans le train avant
la bagarre avec la mariée est le même que lit Sir
Andrew dans sa limousine dans La porte de la
mort : titre de la première page "Prime minister
returns to n°10".
o
On avait déjà vu l'imposante Rolls Royce Silver
Cloud III blanche immatriculée CKP500C dans Les
marchands de peur – (source : Voitures
de rêve et séries cultes/éditions Yris).
o
4.7.67 est l’inscription découverte
dans les affaires de Lucas. Cela ne correspond pas
à une date comme le suggère Mrs Peel
(4 juillet, l’indépendance américaine
est un petit clin d’œil aux fournisseurs
de dollars et montre encore une fois que la série
avait perdu sa ‘Britishness’).
C’est, tout simplement, une place dans le
train.
o
Une maquette de train est visible (très brièvement
et en insert) lorsque Steed et Mrs Peel attendent
Lucas sur le quai.
o
La photo leurre de MAUD dans les affaires de Lucas,
abréviation pour Microfilm And Unencyphered
Document.
o
Une réplique intraduisible du tueur après
avoir liquidé Salt : "Late V.I.P., now
R.I.P." .
o
La musique de Remontons le temps est recyclée
dans cet épisode, particulièrement
lorsque Crewe croise le contrôleur dans le
couloir du train. |
|
Acteurs
– Actrices
o
Isla Blair (1944) a également joué dans Le
Saint, Département S, Jason King, Cosmos 1999, Doctor
Who, Inspecteur Morse, Taggart, Inspecteur Barnaby...
o Richard Caldicot (1908-1995) a participé
à Étrange Hôtel de la saison 6. Également
vu dans Destination Danger (deux épisodes),
Le Prisonnier, Département S, Paul Temple, UFO,
Bergerac, Les Mémoires de Sherlock Holmes...
o
James Hayter (1907-1983) a débuté sa carrière
d'acteur en 1936, principalement dans des comédies.
o
John Laurie (1897-1980) a joué dans de nombreux
films dès les années 30, dont Les 39 marches
et Q Planes qui a inspiré le personnage
de Steed à Patrick Macnee. Il a participé à trois
autres épisodes de la série : Mort d'un grand
danois, saison 2, Plaidoirie pour un meurtre,
saison 3 et Pandora, saison 6.
À
noter que…
o
Commentaire de Patrick Macnee pour cet épisode :
"Âgée seulement de 26 ans quand elle nous
a rejoints, Diana avait ce style de jeu techniquement
très maîtrisé. Elle était vive, sûre d'elle, très
créative et savait instinctivement comment une femme
devait réagir dans une situation donnée, même s'il
s'agissait de colère. Elle était tellement douée
qu'elle a aiguisé mon sens de la comédie qui existait
mais à l'état
brut." (Source : bonus DVD)
o Roger Marshall, qui n'avait pas apprécié la réécriture
de son scénario par Clemens, demanda que son nom
soit supprimé du générique. Clemens signa alors
l'épisode Brian Sheriff.
o
Une règle de la série est transgressée : l'apparition
d'un policier en uniforme devant le train où le
Premier ministre doit prendre place. Cinq règles
adoptées par la production ont rarement été transgressées
dans la série : pas de femme tuée, pas de sang,
pas de pistolet pour Steed, pas de policier et pas
d'acteurs de couleur !
o Les blagues dans le tag final indiquent
clairement que le Premier ministre dont il est question
est Harold Wilson (Premier ministre de 1964 à 1976)
du parti travailliste. Sachant que Steed et Emma
Peel n'ont pas voté pour lui, cela nous laisse supposer
que notre duo est sûrement donc conservateur. Logique
pour Steed, plus étrange pour Mrs Peel (source :
The Avengers Dossier).
o
Coupures de presse lors de la 1re diffusion française.
|
|
Fiche de Une petite gare
désaffectée des sites étrangers
En
anglais
http://theavengers.tv/forever/peel2-13.htm
http://www.dissolute.com.au/avweb/emmacol/513.html
http://theavengers.alexia.us/ep117.shtml
http://deadline.theavengers.tv/PeelS2-13-FunnyThing.htm
En
flamand
http://home.scarlet.be/~pvandew1/avengers/peel40.htm
En
italien
http://www.intrigo.net/Avengers/13col.htm
En
espagnol
http://losvengadores.theavengers.tv/peel_funny.htm
|
| |
|
|
|
